渔家傲·粉面啼红腰束素
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
粉面啼红腰束素当年拾翠曾相遇密意深情谁与诉空怨慕西池夜夜风兼露池上夕阳笼碧树池中短棹惊微雨水泛落英何处去人不语东流到了无停住
译文
粉嫩的脸庞带着泪痕，腰束白色丝带。当年曾在上巳节游春时相遇。深情密意能向谁倾诉？空自羡慕与思慕，西池夜夜风露凄清。池上夕阳笼罩着碧树，池中短桨惊起微微水波。水面上飘落的花瓣不知流向何处。人不说话，东流的水永不停歇。
注释
【粉面啼红】：女子脸上带着泪痕，妆容凌乱。【腰束素】：腰束白色丝带，形容腰肢纤细。【拾翠】：原指拾取翠鸟羽毛，后指女子春日嬉游。【西池】：指西池仙境，或泛指西方池苑，此处可能暗指离别之地。【短棹】：短桨，代指小船。【东流】：向东流去的水，喻时光流逝或离别。
赏析
此词为晏殊所作，以女子口吻抒写离别相思之情。上片追忆当年相遇，如今却空余怨慕，下片以景寓情，夕阳、碧树、短桨、落花、东流，意象连绵，营造出凄迷怅惘的氛围。末句“东流到了无停住”以流水无情反衬人情之无奈，含蓄深沉。晏殊词风温润秀洁，此作亦体现其善于以淡语写深情的特点。创作背景【据推测】可能为晏殊晚年感怀之作，或为代拟闺怨。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《渔家傲·粉面啼红腰束素》- 晏殊 - 诗词大全
《渔家傲·粉面啼红腰束素》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析