奉和圣制除夜
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
珠躔回碧落，绛燎烛青规。琐闼琼签度，层台玉漏移。纳新皇泽普，顺节圣情怡。万宇长安陌，乡傩集此时。
译文
星辰的轨迹回旋于天空，红色的火炬照亮了宫门。宫中的琼签不断报时，高台上的玉漏悄然移动。迎接新年，皇恩普照天下；顺应节令，圣上心情愉悦。京城的大街小巷，此时正举行着乡傩仪式。
注释
【珠躔】：指日月星辰运行的轨迹。珠，喻星；躔，行迹。【碧落】：天空。【绛燎】：红色的火炬。绛，深红色；燎，火炬。【烛】：照亮。【青规】：指宫门或禁苑。青，青色；规，圆形，借指宫门。【琐闼】：宫门。琐，连环花纹；闼，门。【琼签】：玉制的签牌，古代宫中计时用具。【层台】：高台。【玉漏】：玉制的漏刻，古代计时器。【纳新】：迎接新年。【皇泽】：皇帝的恩泽。【普】：普遍。【顺节】：顺应节令。【圣情】：皇帝的情怀。【怡】：愉悦。【万宇】：天下。【长安陌】：长安的街道，代指京城。【乡傩】：古代腊月驱除疫鬼的仪式。
赏析
此诗为晏殊奉和宋仁宗《除夜》之作，作于仁宗朝太平盛世。诗中以“珠躔”、“绛燎”等意象描绘除夕夜宫廷的庄严与喜庆，通过“琼签”、“玉漏”暗示时间流逝，烘托辞旧迎新的氛围。后四句颂扬皇恩浩荡与圣心愉悦，末句“乡傩”点明民间习俗，体现君臣同乐、天下太平的主题。艺术上，对仗工整，用词典雅，符合应制诗风格。晏殊身居高位，此诗反映其作为太平宰相的雍容气度。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《奉和圣制除夜》- 晏殊 - 诗词大全
《奉和圣制除夜》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析