玉

玉堂春·后园春早

宋代 · 晏殊

作者古诗词

后园春早。残雪尚蒙烟草。数树寒梅，欲绽香英。小妹无端、折尽钗头朵，满把金尊细细倾。忆得往年同伴，沈吟无限情。恼乱东风、莫便吹零落，惜取芳菲眼下明。

译文

后园里春天来得早。残雪还覆盖着烟雾中的草丛。几棵寒梅，即将绽放芬芳的花朵。小妹无缘无故地，折尽了发钗上的花朵，满满地斟上金杯，慢慢品味。回忆往年的同伴，沉思中涌起无限情思。恼人的春风啊，不要轻易吹得花儿凋零，要珍惜眼前这明媚的芳菲。

注释

【后园春早】后园：屋后花园。春早：早春。【残雪尚蒙烟草】蒙：覆盖，笼罩。烟草：烟雾中的草丛。【数树寒梅】数树：几棵。寒梅：早春开放的梅花。【欲绽香英】绽：开放。香英：指梅花，英即花。【小妹无端】小妹：年轻女子，或指歌女。无端：无故，没来由。【折尽钗头朵】钗头朵：插在发钗上的花朵。【满把金尊细细倾】金尊：金酒杯。细细倾：慢慢斟酒。【忆得往年同伴】往年：从前。同伴：一起赏春的友人。【沈吟无限情】沈吟：沉思吟味。无限情：无尽的感慨。【恼乱东风】恼乱：搅扰，使烦恼。东风：春风。【莫便吹零落】莫便：不要轻易。零落：凋谢。【惜取芳菲眼下明】惜取：珍惜。芳菲：花草的芳香，代指春花。眼下明：眼前明媚的春光。

赏析

此词为晏殊早春怀旧之作。上片写后园早春景象，残雪未消，寒梅欲放，小妹折花饮酒，看似闲适，实则暗含孤寂。下片由眼前景忆起往年同伴，沈吟无限，情感转为深沉。末句“恼乱东风”以嗔怪口吻表达惜春之情，与晏殊词中常见的“无可奈何花落去”之叹一脉相承。全词语言清丽，情感含蓄，通过细节描写（折钗头朵、细细倾酒）和拟人手法（恼乱东风），传达出对美好事物易逝的珍惜与对往昔的追忆。晏殊一生富贵，但词中常含淡淡哀愁，此词即体现了其“富贵闲愁”的典型风格。创作背景【据推测】为晏殊晚年闲居时所作。

宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

查看晏殊的全部作品 →

继续搜索

晏殊的其他作品