采桑子
宋代 · 晏殊
诗文 古诗词
阳和二月芳菲遍，暖景溶溶。戏蝶游蜂。深入千花粉艳中。 何人解系天边日，占取春风。免使繁红。一片西飞一片东。
译文
阳春二月，花草遍地芳香，暖意融融。蝴蝶嬉戏，蜜蜂游荡，深深融入千万朵艳丽的花丛中。有谁能拴住天边的太阳，留住春风，免得那繁花，一片向西飞，一片向东飘零。
注释
【阳和】：春天的暖气。《史记·秦始皇本纪》：“时在中春，阳和方起。”【二月】：农历二月，仲春时节。【芳菲】：花草芳香茂盛。【暖景溶溶】：形容春光明媚，暖意融融。溶溶，水流动貌，此处形容暖意弥漫。【戏蝶游蜂】：嬉戏的蝴蝶和游荡的蜜蜂。【千花粉艳】：千万朵花色彩艳丽。【何人解系天边日】：谁能把天边的太阳拴住？系，拴住。【占取春风】：留住春风。【免使繁红】：免得繁花。【一片西飞一片东】：花瓣一片向西飞，一片向东飞，喻花落飘零。
赏析
此词写春景与惜春之情。上片描绘仲春时节百花盛开、蜂蝶纷飞的盎然生机，用“暖景溶溶”烘托出和煦氛围。下片突发奇想，欲系日占风，留住春光，实则感叹花落飘零、时光易逝。晏殊词风闲雅含蓄，此作以乐景写哀情，通过“何人解系”的反问，表达对美好事物难以长存的无奈与惆怅。据推测，此词可能作于晏殊晚年，寄寓其人生迟暮之感。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《采桑子》- 晏殊 - 诗词大全
《采桑子》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析