过

过华夫书屋

宋代 · 晏殊

作者古诗词

西齐辉赫亘山隅，嘉致清风世莫如。乡党名流依绛帐，烟萝幽境似仙居。趋庭子弟皆攀桂，弹铗宾朋总食鱼。汗简传经亚邹鲁，粉牌留咏尽严徐。杯盘互进先生馔，门巷应停长者车。坟籍岂惟精四部，弦歌常见习三馀。玳簪珠履延豪士，缥帙牙签刊赐书。碧沼暮凉浮菡萏，纱窗秋静漏蟾蜍。间庭潇洒移泉石，华表峥嵘冠里闾。我恨羁游在芸阁，不陪诸彦曳长裾。

译文

西斋辉煌壮丽横亘在山边，美好的景致和清风世间少有。同乡的名流依附于讲席之下，烟雾藤萝的幽静境地好似仙境。前来受教的子弟都科举登第，弹剑的宾客总是受到优厚待遇。传习经书仅次于孔孟之乡，粉板上的题咏都是严徐那样的才子。杯盘交错进献先生的饮食，门巷中应停有长者的车驾。典籍岂止精通四部，弦歌之声常见于三余之时。玳瑁簪和珍珠履延请豪杰之士，淡青书衣和象牙书签刊刻御赐之书。碧绿的池塘傍晚清凉浮起荷花，纱窗秋夜寂静漏下月光。空庭潇洒移来泉石，华表峥嵘冠于乡里。我遗憾羁旅在秘书省，不能陪伴诸位才俊做官。

注释

【西齐】：指华夫书屋的西斋，齐通“斋”。【辉赫】：辉煌显赫。【亘山隅】：横贯山边。【嘉致】：美好的景致。【乡党】：同乡。【绛帐】：红色帷帐，指师长讲学处，典出《后汉书·马融传》。【烟萝】：烟雾缭绕的藤萝。【趋庭】：承受父教，典出《论语·季氏》。【攀桂】：折桂，喻科举登第。【弹铗】：弹击剑柄，典出《战国策·齐策》，冯谖弹铗而歌。【食鱼】：喻受到优厚待遇。【汗简】：竹简，指书籍。【亚邹鲁】：仅次于孔孟之乡。【粉牌】：题诗用的粉板。【严徐】：严安、徐乐，汉代文人，喻宾客才华。【玳簪珠履】：玳瑁簪、珍珠履，形容豪奢。【缥帙牙签】：淡青色书衣和象牙书签。【赐书】：皇帝赐予的书籍。【碧沼】：碧绿的池塘。【菡萏】：荷花。【蟾蜍】：指月亮。【间庭】：空庭。【华表】：装饰的柱子。【里闾】：乡里。【芸阁】：秘书省，作者任职处。【诸彦】：诸位才俊。【曳长裾】：拖着长衣襟，指做官。

赏析

此诗为晏殊题咏华夫书屋之作，通过铺陈书屋的环境、人物与藏书，赞颂其学术地位与人文荟萃。首联总写书屋位置与清幽，颔联、颈联以“乡党名流”“趋庭子弟”“弹铗宾朋”等典故，凸显师道尊严与人才济济。后四联转写藏书之富、宴饮之盛、景物之雅，末联以“我恨羁游”收束，流露未能亲临的遗憾。艺术上多用对仗与典故，辞藻华美，气象雍容，体现了晏殊作为馆阁重臣的典雅诗风。创作背景【据推测】为晏殊任馆职时，因公务羁身未能赴会而作。

宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

查看晏殊的全部作品 →

继续搜索

晏殊的其他作品