红窗听
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
记得香闺临别语。彼此有、万重心诉。淡云轻霭知多少，隔桃源无处。 梦觉相思天欲曙。依前是、银屏画烛，宵长岁暮。此时何计，托鸳鸯飞去。
译文
记得在香闺中离别时的话语，彼此有千言万语倾诉。薄云轻雾不知有多少，阻隔了通往桃源的道路。梦醒后相思难耐，天将破晓。依旧还是银屏画烛，长夜漫漫，年岁将尽。此时有什么办法，能托付鸳鸯飞去相会呢。
注释
【香闺】：女子居室，代指女子。 【万重心诉】：极言离别时倾诉的深情厚意。 【淡云轻霭】：薄云轻雾，喻阻隔。 【桃源】：用陶渊明《桃花源记》典故，指理想中的仙境或避世之地，此处喻指与恋人相会的处所。 【银屏】：银饰的屏风。 【画烛】：有彩绘的蜡烛。 【宵长岁暮】：夜长年尽，喻时间漫长。 【托鸳鸯飞去】：希望像鸳鸯一样飞去相会。
赏析
此词写离别后的相思之苦。上片追忆临别时的深情倾诉，以“淡云轻霭”喻阻隔，用“桃源”典故暗示相见无期。下片写梦醒后的孤寂，以“银屏画烛”渲染长夜难眠的氛围，结句“托鸳鸯飞去”表达渴望团聚的幻想。全词情感真挚，意象清丽，含蓄蕴藉。晏殊词风温润秀洁，此作亦体现其婉约含蓄的特点。创作背景不详，【据推测】可能为晏殊早年离别之作。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《红窗听》- 晏殊 - 诗词大全
《红窗听》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析