浣溪沙
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
阆苑瑶台风露秋。整鬟凝思捧觥筹。欲归临别强迟留。 月好谩成孤枕梦，酒阑空得两眉愁。此时情绪悔风流。
译文
在华美的宴席上，秋夜风露微凉。她整理着发髻，凝神沉思，手捧酒杯。想要离去，临别时却勉强拖延停留。月色虽好，却徒然使我孤枕难眠，梦中独对；酒席将散，空留下双眉紧锁的愁绪。此时此刻，心中悔恨当初的风流情事。
注释
【阆苑瑶台】：传说中的神仙居所，阆苑为西王母所居，瑶台在昆仑山，此处借指华美的宴席场所。 【整鬟】：整理发髻，形容女子修饰仪容。 【凝思】：专注沉思。 【捧觥筹】：觥为酒器，筹为行酒令的筹码，捧觥筹指参与宴饮。 【强迟留】：勉强拖延停留。 【谩成】：徒然形成。 【酒阑】：酒席将尽。 【风流】：指风韵、情爱之事。
赏析
此词以女子口吻抒写宴席后的孤寂与悔恨。上片描绘宴席场景，通过“整鬟凝思”等细节刻画女子矜持而心绪不宁的神态，“强迟留”暗示其留恋与矛盾。下片转写独处时的孤枕愁眉，以“月好”“酒阑”反衬凄凉，结句“悔风流”直抒胸臆，表达对过往情事的追悔。全词善用对比，如宴席之热闹与独处之冷清，情感细腻含蓄。晏殊词风温润闲雅，此作亦体现其婉约特色，但具体创作背景不详，【据推测】可能为代拟闺怨之作。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《浣溪沙》- 晏殊 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析