奉和圣制上元
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
协风阳律应,满砌荚蓂新。绛阙罗千卫,华灯曜百轮。悠悠未央夜,粲粲彼都人。万宇今无外,登台共乐春。
译文
和煦的春风与阳律相应,台阶上蓂荚新长。红色宫阙罗列着千名侍卫,华灯照耀着百轮车灯。悠悠漫长的夜晚,灿烂的京城百姓。天下如今没有边界,登上高台共同享受春天。
注释
【协风】和风,指春日温和之风。语出《国语·周语上》:“先时五日,瞽告有协风至。”韦昭注:“协,和也。” 【阳律】指阳气上升的律管,古代以律管测节气,此处借指春天。 【荚蓂】即蓂荚,古代传说中的瑞草,每月朔日生一荚,望日则落。此处指蓂荚新长,象征正月。 【绛阙】红色宫阙,指皇宫。 【罗千卫】罗列众多侍卫。 【华灯】装饰华美的灯。 【曜百轮】照耀着上百辆车轮,指灯轮或车灯。 【未央夜】未尽之夜,指长夜。未央,未尽。 【粲粲】鲜明、灿烂的样子。 【彼都人】那都城的人,指京城百姓。 【万宇】万方,指天下。 【无外】没有边界,指天下统一。 【登台】登上高台,指皇帝与民同乐。
赏析
此诗为晏殊奉和宋仁宗《上元》之作,作于仁宗朝太平盛世。主题颂扬元宵佳节皇家气象与万民同乐。艺术上,首联以“协风”“阳律”“荚蓂”点明时令,暗含祥瑞;颔联“绛阙”“华灯”描绘宫廷灯火辉煌;颈联“悠悠”“粲粲”对比夜色与人群,突出欢乐;尾联“万宇无外”“登台共乐”升华至天下统一、君民同庆。全诗对仗工整,用词典雅,体现晏殊“富贵气象”的典型风格。情感表达含蓄而庄重,符合应制诗要求。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《奉和圣制上元》- 晏殊 - 诗词大全
《奉和圣制上元》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析