燕归梁 其一
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
双燕归飞绕画堂。似留恋虹梁。清风明月好时光。更何况、绮筵张。云衫侍女，频倾寿酒，加意动笙簧。人人心在玉炉香。庆佳会、祝延长。
译文
双燕归来绕着华美的厅堂飞翔，好像留恋那高架的虹梁。清风明月正是好时光，更何况华美的宴席已经铺张。穿着云衫的侍女，频频斟满祝寿的美酒，特意吹奏起笙簧。每个人的心意都凝聚在玉炉的香烟上，庆祝这美好的聚会，祝愿长寿延年。
注释
【双燕归飞绕画堂】：双燕归来，绕着华丽的厅堂飞翔。画堂，装饰华丽的厅堂。 【似留恋虹梁】：好像留恋屋梁。虹梁，高架如虹的屋梁，常指精美的梁栋。 【清风明月好时光】：清风明月，指良辰美景。 【绮筵张】：华美的宴席铺开。绮筵，丰盛华美的筵席。 【云衫侍女】：穿着如云般轻柔衣衫的侍女。 【频倾寿酒】：频频斟满祝寿的酒。 【加意动笙簧】：特意吹奏笙簧乐器。笙簧，簧管乐器。 【人人心在玉炉香】：每个人的心意都集中在玉炉的香烟上，意指虔诚祝福。 【庆佳会、祝延长】：庆祝美好的聚会，祝愿长寿延年。
赏析
此词为晏殊祝寿之作，主题是庆贺佳会、祝福长寿。上片以双燕归飞起兴，点出画堂、虹梁、清风明月等意象，烘托出良辰美景的氛围，再以“更何况”引出绮筵，层层递进，渲染宴席之盛。下片聚焦于侍女献酒、奏乐，以及众人虔诚祝福的场景，以“玉炉香”象征心意之专注。全词语言华美，意象富丽，情感真挚，体现了晏殊词雍容典雅、含蓄温婉的风格。晏殊一生富贵，常于宴饮中创作此类祝寿词，此作【据推测】为应酬之作，但艺术上仍具代表性。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《燕归梁 其一》- 晏殊 - 诗词大全
《燕归梁 其一》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析