瑞鹧鸪

宋代 · 晏殊

诗文 古诗词
江南残腊欲归时。有梅红亚雪中枝。一夜前村、间破瑶英拆,端的千花冷未知。 丹青改样匀朱粉,雕梁欲画犹疑。何妨与向冬深,密种秦人路,夹仙溪。不待夭桃客自迷。

译文

江南腊月将尽,春天即将归来。有红梅在雪中低垂枝头。一夜之间,前村的梅花偶尔绽开如玉的花瓣,确实其他千花尚不知春寒未退。画师改变样式均匀涂抹朱粉,想要在雕梁上描绘却犹豫不决。不妨在深冬时节,密密地种植在通往秦人旧路的溪流两岸,不必等到桃花盛开,游人自然就会迷醉。

注释

【江南残腊欲归时】:残腊,指腊月将尽,即农历年底。欲归时,指春天即将到来。 【有梅红亚雪中枝】:亚,通“压”,低垂貌。梅花在雪中低垂枝头。 【一夜前村、间破瑶英拆】:间破,犹“间或”,偶尔。瑶英,指梅花,喻其洁白如玉。拆,绽开。 【端的千花冷未知】:端的,确实。冷未知,指其他花尚不知春寒未退。 【丹青改样匀朱粉】:丹青,绘画颜料,代指画师。改样,改变样式。匀朱粉,均匀涂抹红色与白色。 【雕梁欲画犹疑】:雕梁,彩绘的屋梁。欲画,打算描绘。犹疑,犹豫不决。 【何妨与向冬深】:何妨,不妨。与,给予。向冬深,朝向深冬。 【密种秦人路,夹仙溪】:秦人路,用陶渊明《桃花源记》典,指通往桃花源的道路。夹仙溪,两岸种满桃花的溪流,亦指桃源仙境。 【不待夭桃客自迷】:夭桃,盛开的桃花,语出《诗经·桃夭》。客自迷,游人自然迷醉。

赏析

此词咏梅,上片写梅花凌寒独放,下片以画梅、种梅寄寓孤高之志。晏殊词风闲雅,此作以“丹青改样”喻艺术创新,以“秦人路”暗用桃源典故,表达对超脱尘俗的向往。末句“不待夭桃客自迷”,反用桃李争春之意,突出梅花先春而开的独特品格。全词意象清丽,含蓄蕴藉,体现了晏殊词中常见的理性思考与淡雅情韵。
宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《瑞鹧鸪》- 晏殊 - 诗词大全

《瑞鹧鸪》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析