玉堂春
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
帝城春暖。御柳暗遮空苑。海燕双双，拂扬帘栊。女伴相携、共绕林间路，折得樱桃插髻红。 昨夜临明微雨，新英遍旧丛。宝马香车、欲傍西池看，触处杨花满袖风。
译文
帝城春暖花开。宫苑中的柳树浓密成荫，遮蔽了空旷的苑囿。海燕双双飞来，轻轻掠过窗帘和窗棂。女伴们互相携手，一起绕着林间小路行走，折下樱桃插在红色的发髻上。昨夜天快亮时下了一场小雨，新开的花朵遍布旧日的花丛。装饰华美的车马，想要靠近西池去观赏，到处是杨花飞舞，落满衣袖的风中。
注释
【帝城】：指北宋都城汴京（今河南开封）。【御柳】：宫苑中的柳树。【暗遮空苑】：柳荫浓密，遮蔽了空旷的苑囿。【海燕】：即燕子，古人认为燕子来自海上，故称。【拂扬】：轻轻掠过、飘扬。【帘栊】：窗帘和窗棂。【女伴相携】：女子们互相携手。【樱桃】：樱桃果实，古代女子常插于发髻作为装饰。【髻红】：红色发髻，指插上樱桃后发髻显得红艳。【临明】：天快亮时。【新英遍旧丛】：新开的花朵遍布旧日的花丛。【宝马香车】：装饰华美的车马。【西池】：指汴京西面的金明池，为北宋皇家园林，春日开放供士民游赏。【触处】：到处，随处。【杨花满袖风】：风吹杨花，落满衣袖。
赏析
这首词描绘了北宋都城汴京春日游赏的景象，主题是春游与闺情。上片写帝城春色，以御柳、海燕、女伴折樱桃等意象，展现出一幅明丽生动的春日画卷。下片写微雨过后，新花遍开，宝马香车争赴西池，杨花满袖，暗含春光易逝的淡淡惆怅。艺术手法上，晏殊善于以细腻的笔触捕捉自然景物和人物动态，如“拂扬帘栊”、“折得樱桃插髻红”等句，富有生活气息。情感表达含蓄蕴藉，在欢快的游春场景中透露出对时光流转的敏感。晏殊一生富贵，词风闲雅，此词【据推测】作于其任职汴京期间，反映了北宋承平时期士大夫的闲适生活。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《玉堂春》- 晏殊 - 诗词大全
《玉堂春》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析