相思儿令
宋代 · 晏殊
诗文 古诗词
昨日探春消息，湖上绿波平。无奈绕堤芳草，还向旧痕生。 有酒且醉瑶觥。更何妨、檀板新声。谁教杨柳千丝，就中牵系人情。
译文
昨天去探寻春天的消息，湖上碧波平静。无奈堤岸上的芳草，又沿着旧日的痕迹生长。有酒就尽情畅饮玉杯中的美酒。更不妨碍新制的檀板歌声。是谁让杨柳的千条丝缕，在其中牵系着人的情感。
注释
【探春】：唐宋时，早春有踏青探春的习俗，指探寻春色。 【绿波平】：形容湖水碧绿，水面平静无波。 【绕堤芳草】：沿着堤岸生长的香草。 【旧痕】：指去年芳草生长过的痕迹。 【瑶觥】：玉制的酒杯，泛指精美酒器。 【檀板】：檀木制成的拍板，用于歌唱时打节拍。 【就中】：其中，指杨柳丝之中。 【牵系】：牵挂，系念。
赏析
此词写探春感怀。上片以“昨日探春”起笔，湖波平静，芳草复生，暗含时光流转、物候如常之意。“无奈”二字透出对春色依旧而人事已非的淡淡惆怅。下片转写饮酒听歌，看似豪放，实则借酒浇愁。“谁教杨柳千丝，就中牵系人情”以杨柳丝缕喻情思缠绵，含蓄道出无法排遣的离愁别绪。全词语言清丽，情感内敛，体现了晏殊词“温润秀洁”的风格。据推测，此词可能作于晏殊晚年，借春景抒发人生感慨。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《相思儿令》- 晏殊 - 诗词大全
《相思儿令》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析