留题越州石氏山斋
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
书仙十阁壮儒宫,灵越山川实抛雄。岫柏亚香侵几席,岩花回影入帘栊。千秋碧锁东南竹,一水清含旦暮风。文酒雅宜频䜩集,谢家兰玉有新丛。
译文
藏书万卷的楼阁壮大了儒者的宫室,越州灵秀的山川确实称得上雄伟。山间柏树的浓郁香气侵入坐席,岩石上的花影回旋映入窗帘。千年的翠竹如碧色锁住东南之地,一溪清水早晚含着清风。饮酒赋诗正适宜频繁聚会,谢家那样的芝兰玉树又有了新丛。
注释
【书仙十阁】指藏书丰富的楼阁,书仙喻指藏书之多如仙家。 【灵越山川】指越州(今浙江绍兴)灵秀的山川。 【岫柏】山间的柏树。岫,山穴或山峰。 【亚香】香气浓郁。亚,通“压”,谓香气袭人。 【帘栊】窗帘和窗棂。 【千秋碧锁】形容竹子常年青翠,如被碧色锁住。 【一水清含旦暮风】溪水清澈,早晚含风。 【文酒】饮酒赋诗。 【谢家兰玉】用谢安家族典故,喻指石氏子弟才俊。谢安曾以芝兰玉树喻子侄。
赏析
此诗为晏殊留题越州石氏山斋之作。首联以“书仙十阁”点明石氏藏书之富,与“灵越山川”相映,突出人文与自然之胜。颔联“岫柏亚香”“岩花回影”,从嗅觉与视觉写山斋幽静,物我交融。颈联“千秋碧锁”“一水清含”,以竹之长青、水之清澈象征石氏家学绵延。尾联用谢家典故,赞石氏子弟如芝兰玉树,寄寓对后辈的期许。全诗对仗工整,意象清雅,情感含蓄而真挚,体现了晏殊诗风中的雍容与雅致。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《留题越州石氏山斋》- 晏殊 - 诗词大全
《留题越州石氏山斋》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析