清平乐
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
春来秋去。往事知何处？燕子归飞兰泣露。光景千留不住。酒阑人散忡忡。闲阶独倚梧桐。记得去年今日，依前黄叶西风。
译文
春天来了又去，秋天去了又来。往事到哪里去追寻呢？燕子归飞，兰花上的露珠像在哭泣。美好的时光千般挽留也留不住。酒宴结束，人已散去，心中忧愁。独自倚靠在空寂台阶旁的梧桐树上。记得去年今日，同样是黄叶飘零、西风萧瑟的景象。
注释
【春来秋去】：指时光流逝，一年又一年。 【往事知何处】：化用李煜《虞美人》“往事知多少”，表达对往事的追忆与迷茫。 【兰泣露】：兰花上的露珠如泪，拟人手法，渲染哀愁。 【光景千留不住】：光景，时光；千，极言其多；留不住，无法挽留。 【酒阑人散】：酒宴结束，宾客散去。 【忡忡】：忧愁的样子。《诗经·召南·草虫》“未见君子，忧心忡忡”。 【闲阶】：空寂的台阶。 【梧桐】：落叶乔木，常象征秋意与孤独。 【依前】：依旧，仍然。
赏析
这首词以春去秋来的自然循环起兴，抒发对往事难寻、时光易逝的深沉感慨。上片通过“燕子归飞”“兰泣露”等意象，以物拟人，烘托出哀婉的氛围。下片“酒阑人散”点明孤独之境，“闲阶独倚梧桐”刻画了词人寂寥的身影。结尾“记得去年今日，依前黄叶西风”，以今昔相同的秋景，强化了物是人非的怅惘。晏殊词风含蓄蕴藉，此作虽未明确背景，但【据推测】可能作于晚年，表达了对人生无常的体悟。艺术上，善用对比（春去秋来与往事难寻）、拟人（兰泣露）和今昔对照，语言清丽，情感内敛。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《清平乐》- 晏殊 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析