拂霓裳
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
喜秋成。见千门万户乐升平。金风细，玉池波浪縠文生。宿露沾罗幕，微凉入画屏。张绮宴，傍熏炉蕙炷、和新声。 神仙雅会，会此日，象蓬瀛。管弦清，旋翻红袖学飞琼。光阴无暂住，欢醉有闲情。祝辰星。愿百千为寿、献瑶觥。
译文
喜获秋季丰收。看见千家万户欢乐太平。秋风细细，池塘水面泛起绉纱般的波纹。夜露沾湿了丝罗帷帐，微微凉意透入画屏。摆开华美的宴席，傍着熏香炉中蕙草的香气，和着新作的乐曲。神仙般高雅的聚会，就在今日，如同蓬莱、瀛洲仙境。管弦乐声清亮，舞女迅速翻动红袖，学习仙女飞琼的姿态。时光不会暂时停住，欢乐醉酒有闲适之情。向星辰祈祷祝福。愿以百千之寿，献上玉杯祝酒。
注释
【喜秋成】：喜获秋季丰收。 【千门万户】：形容众多人家。 【金风】：秋风。古代以五行配季节，秋属金，故称。 【玉池】：池塘的美称。 【縠文】：绉纱似的波纹。縠，有皱纹的纱。 【宿露】：夜露。 【罗幕】：丝罗帷帐。 【画屏】：有画饰的屏风。 【熏炉蕙炷】：熏香炉中燃着蕙草制成的香炷。 【新声】：新作的乐曲。 【神仙雅会】：指宴会高雅如神仙聚会。 【蓬瀛】：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。 【管弦】：管乐器和弦乐器，泛指音乐。 【旋翻红袖】：迅速舞动红色衣袖。 【飞琼】：仙女许飞琼，传说中西王母的侍女。 【光阴无暂住】：时光不停留。 【欢醉有闲情】：欢乐醉酒，有闲适之情。 【祝辰星】：向星辰祈祷祝福。辰星，指星辰。 【瑶觥】：玉制的酒杯。
赏析
此词为晏殊描写秋日宴饮之作，主题为庆贺丰收、享受升平。上片以“喜秋成”起笔，描绘秋日景象与宴席之盛，金风、玉池、宿露、微凉等意象营造出清丽而略带凉意的氛围，与宴席的华美形成对比。下片转入宴饮高潮，以“神仙雅会”喻宴席之高雅，管弦、红袖、飞琼等意象渲染歌舞之乐。末句“光阴无暂住”暗含对时光流逝的感慨，但旋即以“欢醉有闲情”和祝寿之愿收束，表达及时行乐、祈求长寿的愿望。全词语言典雅，对仗工整，体现了晏殊词富贵闲雅、含蓄蕴藉的风格。据推测，此词可能作于晏殊晚年，反映其身处太平盛世、位极人臣时的生活与心境。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《拂霓裳》- 晏殊 - 诗词大全
《拂霓裳》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析