寒食游王氏城东园林因寄王虞部
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
谢墅林亭汴水滨，偶携佳客共寻春。看花纵拟思君子，对竹何曾问主人。促席正逢羲日缓，酡颜仍有郢醪醇。朝中九列无间暇，愿作新诗赠季伦。
译文
谢安、王羲之那样的园林亭台在汴水之滨，我偶然带着佳客一同来寻春。看花时纵使想思慕君子，面对翠竹又何曾问过主人。靠近的坐席正逢太阳缓缓移动，红润的脸颊还有郢地美酒的醇香。朝中九卿之位没有闲暇，愿作新诗赠送给季伦（王虞部）。
注释
【谢墅林亭】指谢安、王羲之等名士游宴的园林，此处借指王氏园林。【汴水】流经汴京（今开封）的河流。【寻春】游赏春景。【思君子】《诗经·淇奥》以绿竹喻君子，此处化用。【对竹何曾问主人】用《世说新语》王子猷“何可一日无此君”典故，言赏竹不拘主人。【促席】坐席靠近，指宴饮。【羲日】太阳，羲和所御。【酡颜】饮酒脸红。【郢醪】郢地美酒，泛指美酒。【九列】九卿之位，指高官。【季伦】石崇字季伦，西晋富豪，此处借指王虞部。
赏析
此诗为晏殊与友人春游王氏园林后所作，寄赠王虞部。首联点明地点与事由，以“谢墅林亭”暗赞园林之雅。颔联用典，以“思君子”喻赏花怀人，“对竹不问主”显名士风流，暗含对王虞部高洁品格的称颂。颈联写宴饮之乐，“羲日缓”喻时光静好，“郢醪醇”衬情谊深厚。尾联自谦朝务繁忙，却愿赠诗，既表对友人的珍视，又流露对闲适生活的向往。全诗用典自然，对仗工稳，情感含蓄而真挚，体现了晏殊词人之外的诗人本色。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《寒食游王氏城东园林因寄王虞部》- 晏殊 - 诗词大全
《寒食游王氏城东园林因寄王虞部》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析