奉和圣制元日

宋代 · 晏殊

作者 古诗词
夏正标吉朔,尧历载初辰。粕叶清樽举,椒花绮颂陈。年芳随律盛,皇泽与时均。共有华封意,升平亿兆民。

译文

夏历正月标志着吉利的朔日,尧帝的历法记载了初始的时辰。举起清酒中的柏叶,陈述着如椒花颂般华美的祝词。一年的芳华随着音律而繁盛,皇上的恩泽与时节一同均布。共同怀着华封三祝的心意,愿天下亿万百姓升平安乐。

注释

【夏正】:夏历正月,即农历一月。夏代以建寅之月为岁首,故称夏正。【尧历】:传说尧帝制定的历法,代指历法。【粕叶】:疑为“柏叶”之误。柏叶酒,古代元旦饮柏叶酒以祝寿。【椒花】:椒花颂,晋代刘臻妻陈氏曾于元旦献《椒花颂》,后指新年祝词。【华封意】:华封三祝的典故,出自《庄子·天地》,尧游华地,华地守封疆人祝尧长寿、富有、多男,后指祝愿。

赏析

此诗为晏殊奉和宋仁宗元旦诗而作。主题颂扬元旦佳节,表达对皇恩浩荡和天下升平的祝愿。艺术上,首联用“夏正”“尧历”典故,点明元旦的历法意义,彰显正统。颔联以“柏叶酒”“椒花颂”写节日习俗,典雅庄重。颈联“年芳随律盛,皇泽与时均”对仗工整,将自然节律与皇恩并提,暗含天人感应思想。尾联用“华封三祝”典故,升华至对亿万民众的祝福,体现晏殊作为太平宰相的雍容气度。全诗用典贴切,语言精丽,情感含蓄而庄重,是典型的台阁体颂圣之作。【据推测】此诗作于晏殊任宰相期间,约宋仁宗天圣至庆历年间。
宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 →
继续搜索

《奉和圣制元日》- 晏殊 - 诗词大全

《奉和圣制元日》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析