蝶恋花
宋代 · 晏殊
诗文 古诗词
南雁依稀回侧阵。雪霁墙阴，偏觉兰牙嫩。中夜梦余消酒困。炉香卷穗灯生晕。 急景流年都一瞬。往事前欢，未免萦方寸。腊后花期知渐近。寒梅已作东风信。
译文
南飞的大雁依稀排成斜阵飞回。雪后初晴，墙的背阴处，偏偏觉得兰草嫩芽初生。半夜梦醒，酒困已消。香炉中香灰卷曲如穗，灯光周围生出光晕。急逝的日光和流逝的年华都只是一瞬间。往事和从前的欢乐，不免萦绕在心头。腊月之后，花开的日子知道渐渐临近。寒梅已经作为东风的信使开放。
注释
【南雁依稀回侧阵】：南飞的大雁依稀可见，排列成侧阵（即斜行）飞回。侧阵，指雁阵斜飞。 【雪霁】：雪停天晴。 【墙阴】：墙的背阴处。 【兰牙】：兰草的嫩芽。牙，通“芽”。 【中夜】：半夜。 【梦余】：梦醒之后。 【消酒困】：消除酒后的困倦。 【炉香卷穗】：香炉中的香燃烧后，灰烬卷曲如穗。 【灯生晕】：灯光周围形成光晕。 【急景流年】：急速的光阴，流逝的岁月。景，日光。 【一瞬】：一眨眼，极短时间。 【萦方寸】：萦绕在心头。方寸，指心。 【腊后】：腊月之后。腊，农历十二月。 【花期】：花开的时间。 【东风信】：春天的信使。东风，春风。
赏析
这首词以冬末春初的景物为背景，抒发了对时光流逝的感慨和对往事欢愉的怀念。上片写景，通过南雁、雪霁、兰芽等意象，描绘出冬去春来的细微变化，同时以“炉香卷穗灯生晕”烘托出孤寂的氛围。下片抒情，“急景流年都一瞬”直抒对光阴易逝的感叹，而“往事前欢”则流露出对过往的留恋。结尾“腊后花期知渐近，寒梅已作东风信”以梅花报春象征希望，暗含对未来的期待。全词语言婉丽，意境含蓄，体现了晏殊词中常见的闲雅与淡淡的哀愁。据推测，此词可能作于晏殊晚年，借节候变迁抒发人生感悟。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《蝶恋花》- 晏殊 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析