和胥门闲泛
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
细桨轻撶下白苹，故城花谢绿阴新。 岂无今日逃名士，试问南塘著屟人。
译文
轻快地划着细桨，小船从白苹丛中驶过，旧日吴都的繁花已谢，绿树成荫，一片清新。难道今天就没有隐居避世的高士吗？试问那南塘边穿着木屐行走的人（或：试问那南塘边曾留下响屧声的往事）。
注释
【胥门】苏州古城西门，因伍子胥得名。 【闲泛】闲适地泛舟。 【细桨轻撶】撶，音huá，划船工具，此处指轻快地划桨。 【白苹】水生植物，开白花。 【故城】指苏州古城，春秋时吴国都城。 【著屟人】屟，音xiè，木屐。著屟人指穿着木屐行走的人，典出《吴越春秋》：吴王夫差为西施建馆娃宫，有响屧廊，以梓板铺地，西施穿木屐行其上，铮铮有声。此处借指吴王夫差或西施。
赏析
此诗为陆龟蒙与皮日休唱和之作，写泛舟胥门所见所感。前两句描绘眼前景：细桨轻划，白苹浮动，故城花谢，绿阴新成，一派初夏清幽。后两句由景生情，以“逃名士”自喻，反诘“岂无”，实则自许；末句“试问南塘著屟人”用吴王夫差与西施典故，暗讽历史兴亡，表达淡泊名利、超然物外之志。艺术上，以景起兴，用典含蓄，语言简淡而意蕴深远。据推测，此诗作于陆龟蒙隐居松江甫里时期，反映其避世心态。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《和胥门闲泛》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《和胥门闲泛》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析