袭美醉中寄一壶并一绝，走笔次韵奉酬
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
酒痕衣上杂莓苔，犹忆红螺一两杯。 正被绕篱荒菊笑，日斜还有白衣来。
译文
衣上酒痕混杂着莓苔的痕迹，仍然记得曾饮过一两杯红螺杯中的酒。正被绕篱的荒菊嘲笑，日斜时分还有白衣人送酒来。
注释
【袭美】：皮日休，字袭美，晚唐诗人，与陆龟蒙交好，常唱和。 【醉中寄一壶并一绝】：皮日休在醉酒时寄给陆龟蒙一壶酒和一首绝句。 【走笔次韵奉酬】：陆龟蒙快速依原韵作诗回赠。 【红螺】：一种红色的螺壳，可作酒杯，此处代指酒杯。 【绕篱荒菊】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，暗示隐逸生活。 【白衣】：指送酒之人。典出《续晋阳秋》：陶渊明九月九日无酒，于宅边菊丛中坐，忽有白衣人送酒，乃王弘所遣。
赏析
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作。首句以“酒痕衣上杂莓苔”自嘲隐居生活的潦倒，次句“犹忆红螺一两杯”回忆与友人共饮之乐。后两句化用陶渊明典故，以“荒菊笑”拟人化，既写秋景萧瑟，又暗含自嘲；末句“白衣来”则点明友人送酒，呼应皮日休寄酒之赠。全诗语言简淡，用典自然，表达了诗人对隐逸生活的自得与对友情的珍视。创作背景：陆龟蒙与皮日休晚年在苏州唱和，此诗当作于此时，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《袭美醉中寄一壶并一绝，走笔次韵奉酬》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《袭美醉中寄一壶并一绝，走笔次韵奉酬》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析