酬

酬李光化见寄二首

宋代 · 范仲淹

作者古诗词

万里承平尧舜风，使君尺素本空空。庭中无事吏归早，野外有歌民意丰。石鼎斗茶浮乳白，海螺行酒滟波红。宴堂未尽嘉宾兴，移下秋光月色中。

译文

天下太平如同尧舜时代的风气，您这位使君的书信原本空无内容。衙门里没有公事，官吏早早归家；田野间传来歌声，百姓生活丰足。石鼎中斗茶，茶汤浮起乳白的泡沫；海螺杯里行酒，酒波荡漾着红色光泽。宴席上宾客的兴致未尽，于是将宴席移到秋光月色之中。

注释

【万里承平尧舜风】承平：太平。尧舜风：指尧舜时代的淳朴政治风气。【使君尺素本空空】使君：对州郡长官的尊称，此处指李光化。尺素：书信，古人用一尺长的绢帛写信，故称。空空：指书信内容空泛，或指无实际事务。【石鼎斗茶浮乳白】石鼎：石制茶鼎。斗茶：宋代流行的一种品茶比赛，以茶汤色泽、泡沫等评判优劣。浮乳白：茶汤表面泛起的白色泡沫。【海螺行酒滟波红】海螺：用海螺壳制成的酒杯。行酒：依次斟酒。滟波红：酒液在杯中荡漾，映出红色光泽。【移下秋光月色中】秋光：秋天的景色。月色：月光。

赏析

此诗为范仲淹酬和友人李光化之作，通过描绘地方官治下的太平景象，赞颂友人治理有方。首联以“尧舜风”暗喻当世清明，而“尺素空空”则暗示友人政简事少，无需多言。颔联以“吏归早”“民意丰”具体展现政通人和。颈联以斗茶、行酒的细节，烘托宴饮之雅致。尾联“移下秋光月色中”，将宴席融入自然，意境清幽，体现诗人超脱闲适的情怀。全诗语言简淡，意象明丽，寓赞颂于写景叙事之中，风格平实而含蓄。

宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

查看范仲淹的全部作品 →

继续搜索

范仲淹的其他作品