送谢景初迁凭宰馀姚
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
世德践甲科，青紫信可拾。故乡特荣辉，高门复树立。馀姚二山下，东南最名邑。烟水万人家，熙熙自翔集。又得贤大夫，坐堂恩信敷。春风为君来，绿波满平湖。乘兴访隐沦，今逢贺老无。文藻凌云处，定喜江山助。未能同仙舟，离樽少留驻。行行道不孤，明月相随去。
译文
世代美德使你考中甲科，高官显爵确实可以轻易获得。故乡因此特别荣耀，高门大族又得以树立。馀姚在二山之下，是东南最著名的城邑。烟水迷蒙中住着万户人家，和乐地自行聚集。又得到贤明的大夫，坐堂施政恩信广布。春风为你而来，绿波涨满平湖。乘兴寻访隐逸之人，如今可遇到贺知章那样的高士？你的文采高耸凌云之处，定会喜欢江山相助。未能同乘仙舟远游，暂且停驻饯别的酒杯。你行路虽远却不孤单，明月将一路相随。
注释
【世德践甲科】世德：世代相传的品德。践甲科：考中进士甲科。范仲淹本人即进士出身。【青紫信可拾】青紫：汉代公卿印绶颜色，借指高官显爵。信可拾：确实可以轻易获得。【馀姚二山下】馀姚：今浙江余姚市。二山：指龙泉山、丰山等，馀姚多山。【熙熙自翔集】熙熙：和乐貌。翔集：群鸟飞翔聚集，喻百姓安居乐业。【贤大夫】指谢景初，时任馀姚知县。【恩信敷】恩德信义广布。【贺老】指唐代诗人贺知章，晚年归隐镜湖（今绍兴），馀姚邻近其地。【文藻凌云】文采高耸入云，喻才华出众。【江山助】谓江山之助，指自然风光激发文思。【离樽】饯别的酒杯。
赏析
此诗为范仲淹送别谢景初赴任馀姚知县而作。主题上，既赞美谢景初的才德与家世，又描绘馀姚的富庶和乐，表达对友人治政的期许与惜别之情。艺术手法上，开篇以“世德践甲科”点明友人出身，继以“青紫信可拾”预祝其仕途顺利；中间写馀姚地理人文，用“烟水万人家”展现繁华，“春风”“绿波”烘托和煦氛围；后段用贺知章典故，暗赞友人隐逸之趣与文采，并借“江山助”鼓励其创作。结尾“明月相随”以景结情，含蓄隽永。全诗语言典雅，情感真挚，体现了范仲淹一贯的济世情怀与对后辈的关爱。创作背景据推测在范仲淹晚年，其曾任职越州（今绍兴），对浙东风物熟悉。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《送谢景初迁凭宰馀姚》- 范仲淹 - 诗词大全
《送谢景初迁凭宰馀姚》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析