知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
玉皇近侍请修真,赐得南山十里云。樽有圣贤聊自慰,鼎多龙虎复谁分。谢家山色朝晡见。陶隐松风寤寐闻。万物已齐无一事,独醒惟笑众醺醺。
译文
你本是玉皇大帝的近侍,请求修真养性,于是被赐予终南山十里云霞。杯中有美酒姑且自我安慰,丹鼎中龙虎相济又有谁能分辨?谢安隐居的东山景色早晚可见,陶渊明隐居的松风在睡梦中也听闻。万物已经齐同,没有一事挂碍,只有我独自清醒,嘲笑众人醉醺醺。
注释
【玉皇近侍】指道教中玉皇大帝的侍从,此处借指终南监宫太保,因其为道士或修道者。【修真】道教术语,指修炼真性、得道成仙。【南山】即终南山,道教名山,位于今陕西西安南。【樽有圣贤】化用“圣贤”代指酒,古称清酒为圣,浊酒为贤。【鼎多龙虎】道教炼丹术语,龙虎指铅汞,炼丹时龙虎相济。【谢家山色】指谢安隐居的东山,或泛指隐逸之山。【陶隐松风】指陶渊明隐居时听松风。【万物已齐】化用《庄子·齐物论》,指万物齐同,无差别。【独醒】用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”典故。
赏析
此诗为范仲淹和答终南监宫太保(道士)之作。诗中借道教典故与隐逸意象,表达对修道生活的向往与超脱尘世的情怀。首联以“玉皇近侍”点明对方身份,并赞其得赐仙境;颔联以酒与丹鼎自喻,流露自慰与无奈;颈联用谢安、陶潜典故,描绘隐逸之乐;尾联化用庄子齐物与屈原独醒,既显超然,又含对世俗的讥讽。全诗用典贴切,意境清远,体现了范仲淹晚年对道家思想的接纳与对官场纷扰的疏离感。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》- 范仲淹 - 诗词大全
《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析