萧洒桐庐郡十绝 其五
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
萧洒桐庐郡，家家竹隐泉。令人思杜牧，无处不潺湲。
译文
潇洒自在的桐庐郡，家家户户的竹林里隐藏着泉水。这景象让人想起杜牧的诗句，到处都能听到潺潺的流水声。
注释
【萧洒】：同“潇洒”，形容清高脱俗、自由自在。 【桐庐郡】：宋代郡名，即今浙江省桐庐县一带，以山水秀丽著称。 【竹隐泉】：竹林掩映着泉水，形容环境清幽。 【杜牧】：唐代诗人，曾作《睦州四韵》等诗描写桐庐山水，范仲淹此处借以自比。 【潺湲】：水流缓慢的样子，此处指泉水流动的声音。
赏析
此诗为范仲淹《萧洒桐庐郡十绝》其五，作于宋仁宗景祐元年（1034年）范仲淹被贬睦州（桐庐郡）时。诗歌以“萧洒”开篇，奠定全诗闲适超脱的基调。后三句通过“竹隐泉”“思杜牧”“潺湲”等意象，将眼前实景与历史典故相融合，既赞美桐庐山水之幽美，又暗含对自身遭际的豁达。艺术上，语言简练自然，意境清远，以杜牧自况，含蓄表达虽遭贬谪而寄情山水的超然心境。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《萧洒桐庐郡十绝 其五》- 范仲淹 - 诗词大全
《萧洒桐庐郡十绝 其五》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析