又和赏梅
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
故人为使富天才，相与抽毫赋早梅。气豓未劳横玉笛，风光先合倒金垒。陇头欲寄交情远，林下初逢病眼开。必若和羹有遗味，花王应亦命公台。
译文
老朋友作为使者富有才华，我们一起执笔赋写早梅。梅花气韵艳丽，无需吹奏玉笛；风光正好，先应斟满金杯。想从陇头折梅寄去以表交情深远，在林下初次相逢，病眼为之开朗。如果梅花调羹还有余味，花王牡丹也应任命你为三公之位。
注释
【故人】：老朋友。【使富天才】：指对方富有才华，出使或任职于某地。【抽毫】：执笔。【气豓】：气韵艳丽。【横玉笛】：吹奏玉笛。【金垒】：金杯。【陇头】：指陇山，借指边远之地，用陆凯折梅寄友典故。【林下】：幽僻之处，常指隐逸之地。【病眼开】：病后眼睛睁开，喻指见到梅花心情舒畅。【和羹】：用梅花调羹，喻指辅佐君王。【花王】：牡丹，喻指高位者。【公台】：三公之位，指高官。
赏析
此诗为范仲淹与友人唱和之作，主题咏梅兼寄友情。首联点明友人身份与赋诗缘由，颔联以玉笛、金垒烘托梅之风韵与宴饮之乐。颈联用陆凯寄梅典故，表达对友人的深切思念；‘病眼开’一语双关，既写病后见梅之喜，亦暗喻政治失意后得遇知己。尾联以‘和羹’喻辅佐君王，以‘花王’喻高位，寄望友人能得重用。全诗用典贴切，情感真挚，体现了范仲淹‘先天下之忧而忧’的胸怀与对友情的珍视。创作背景据推测为范仲淹贬谪期间与友人唱和之作。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《又和赏梅》- 范仲淹 - 诗词大全
《又和赏梅》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析