赠棋者
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
何处逢神仙，传此棋上旨。静持生杀权，密照安危理。接胜如云舒，御敌如山止。突围秦师震，诸侯皆披靡。入险汉钭危，奇兵翻背水。势应不可隳，关河常表里。南轩春日长，国手相得喜。泰山不碍目，疾雷不经耳。一子贵千金，一路重千里。精思入于神。变化胡能拟。成败系之人，吾当著棋史。
译文
何处能遇到神仙，传授这棋中的要旨。冷静地掌握生杀大权，暗中洞察安危的道理。连续取胜如云彩舒展，抵御敌人如山岳屹立。突围时秦军震动，诸侯都溃败逃散。进入险境如汉军危急，奇兵出击如背水一战。棋势不可毁坏，关河内外相互依存。南边轩窗春日漫长，国手相遇满心欢喜。泰山不能遮挡视线，迅雷不经过耳朵。一子价值千金，一步关系千里。精妙思考进入神妙境界，变化怎能模拟。成败取决于人，我应当撰写棋史。
注释
【棋上旨】：下棋的要旨、精髓。 【静持生杀权】：指棋手冷静地掌握着棋子生杀予夺的大权。 【密照安危理】：暗中洞察安危的道理。 【接胜如云舒】：连续取胜如云彩舒展。 【御敌如山止】：抵御敌人如山岳屹立。 【突围秦师震】：用典，指秦军突围时震动，可能暗指象棋中的“秦”或泛指强敌。 【诸侯皆披靡】：诸侯溃败，形容棋势压倒对手。 【入险汉钭危】：进入险境如汉军面临危险，“钭”疑为“斗”之误或通“陡”，意为陡峭、危急。 【奇兵翻背水】：用韩信背水一战典故，指奇兵出击。 【势应不可隳】：棋势不可毁坏。 【关河常表里】：关河内外相互依存，比喻棋势的关联。 【南轩】：南边的轩窗，指下棋的场所。 【国手】：一国之中棋艺最高的人。 【泰山不碍目】：泰山不能遮挡视线，形容专注。 【疾雷不经耳】：迅雷不经过耳朵，形容心无旁骛。 【一子贵千金】：一子价值千金，极言棋子重要。 【一路重千里】：一步棋关系千里之远。 【精思入于神】：精妙思考进入神妙境界。 【变化胡能拟】：变化怎能模拟。 【成败系之人】：成败取决于人。 【吾当著棋史】：我应当撰写棋史。
赏析
此诗为范仲淹咏棋之作，借棋局喻人生与军事。主题思想在于强调棋艺中的智慧与谋略，以及棋手专注、冷静、精思的品质，最终归结于“成败系之人”，突出人的主观能动性。艺术手法上，运用大量典故（如背水一战、秦师诸侯）和比喻（云舒、山止），形象生动地描绘棋势的变幻与棋手的心理。情感表达上，诗人对棋艺的推崇和对国手的赞赏溢于言表，结尾“吾当著棋史”更显其豪情。据推测，此诗可能作于范仲淹晚年，借棋抒怀，体现其军事思想与人生感悟。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《赠棋者》- 范仲淹 - 诗词大全
《赠棋者》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析