题翠峰院
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
翠峰高与白云闲，吾祖曾居水石间。千载家风应未坠，子孙还解爱青山。
译文
翠峰高耸与白云悠闲相伴，我的祖先曾居住在这山水之间。千年传承的家风应该没有坠落，子孙后代还懂得喜爱这青山。
注释
【翠峰院】位于浙江杭州，范仲淹曾祖父范梦龄、祖父范赞时、父亲范墉曾居于此。【吾祖】指范仲淹的曾祖父、祖父、父亲。【水石间】指山水之间，即翠峰院所在环境。【千载家风】范氏家族世代传承的家风，范仲淹以清廉、正直著称。【子孙还解爱青山】化用《论语》“仁者乐山”，表达对家族传统的坚守。
赏析
此诗为范仲淹晚年所作，借题咏祖居翠峰院，表达对家族传统的自豪与坚守。首句以“高与白云闲”写翠峰之超然，暗喻祖先高洁品格；次句点明祖居，引发怀古之情。后两句直抒胸臆，“千载家风”强调家族精神传承，“还解爱青山”以“爱青山”象征对清廉、隐逸之志的继承。全诗语言质朴，情感深沉，体现了范仲淹“先忧后乐”之外对家族根脉的眷恋。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《题翠峰院》- 范仲淹 - 诗词大全
《题翠峰院》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析