滕子京魏介之二同年相访丹阳郡
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
长江天下险,涉者利名驱。二公访贫交,过之如坦途。风波岂不恶,忠信天所扶。相见乃大笑,命歌倒金壶。同年三百人,太半空名呼。没者草自绿,存者颜无朱。功名若在天,何必心区区。莫竞贵高路,休防谗嫉夫。孔子作旅人,孟轲号迂儒。吾辈不饮酒,笑杀高阳徒。
译文
长江是天下最险要的地方,渡江的人都被名利驱使。滕、魏二位同年拜访我这个贫贱之交,渡过长江如走坦途。风波难道不险恶吗?但忠信之人自有上天扶持。相见之后开怀大笑,命人唱歌,把金壶中的酒倒尽。同年进士三百人,大半只是空有虚名。逝者坟上草自绿,活着的人脸上已无红润。功名如果由天定,何必内心计较。不要争着走富贵显达的路,要提防谗言嫉妒的小人。孔子曾周游列国如旅人,孟子被称为迂腐的儒生。我们这些人如果不饮酒,会被高阳酒徒嘲笑。
注释
【滕子京】名宗谅,与范仲淹同年进士,曾因事被贬,后重修岳阳楼。【魏介之】名兼,亦为范仲淹同年。【同年】科举同榜进士。【高阳徒】指酒徒,典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称“高阳酒徒”。【忠信天所扶】化用《论语·子罕》“主忠信”及《周易》“忠信所以进德也”,意谓忠信之人得天道佑助。
赏析
此诗为范仲淹晚年所作,表达了对同年友情的珍视和对功名利禄的淡泊。诗中“长江天下险”起兴,以“忠信天所扶”点明交友之道,后转入对人生无常的感慨,最后以孔子、孟子自况,表明坚守道义、不慕荣利的态度。艺术上运用对比(同年三百人,太半空名呼)、用典(高阳徒)等手法,语言质朴而情感深沉。据推测,此诗作于范仲淹遭贬或退居时期,体现了其“不以物喜,不以己悲”的胸怀。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《滕子京魏介之二同年相访丹阳郡》- 范仲淹 - 诗词大全
《滕子京魏介之二同年相访丹阳郡》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析