依韵酬光化李简夫屯田
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
老来难得旧交游，莫叹樽前两鬓秋。少日苦辛名共立，晚年恬退语相投。龚黄政事聊牵强，元白邻封且唱酬。附郭田园能置否，与君乘健早归休。
译文
年老之后难以得到旧日朋友的消息，不要对着酒杯感叹双鬓已白如秋霜。年轻时我们共同辛苦努力，一起建立功名，晚年时恬淡退隐，彼此话语投机。我勉强处理政事，如同龚遂、黄霸那样，但只是牵强附会；我们相邻为官，可以像元稹、白居易那样以诗唱和。靠近城郭的田园能否置办？趁你我身体康健，早日辞官归隐吧。
注释
【老来难得旧交游】：人老之后难以得到旧日朋友的消息或相聚。【莫叹樽前两鬓秋】：不要对着酒杯感叹双鬓已白如秋霜。【少日苦辛名共立】：年轻时共同辛苦努力，一起建立功名。【晚年恬退语相投】：晚年时恬淡退隐，彼此话语投机。【龚黄政事聊牵强】：龚遂、黄霸是汉代著名的循吏，此处指自己勉强处理政事，谦辞。【元白邻封且唱酬】：元稹、白居易是唐代诗人，曾以诗唱和。邻封指相邻的封地或辖区，此处指与李简夫相邻为官，可以诗酬唱。【附郭田园能置否】：靠近城郭的田园能否置办？【与君乘健早归休】：趁你我身体康健，早日辞官归隐。
赏析
此诗为范仲淹晚年酬赠友人之作。诗中表达了诗人对旧友的珍视和对归隐生活的向往。首联以“老来难得旧交游”起兴，感叹人生易老、知交零落，劝慰友人莫叹衰老。颔联回忆少时共立功名，晚年恬退相投，体现二人志同道合。颈联用龚黄、元白典故，谦称自己政事勉强，而愿与友人诗酒唱和，暗含对仕途的厌倦。尾联直抒胸臆，提出置办田园、及早归隐的愿望，呼应前文“恬退”之志。全诗语言平实，情感真挚，用典贴切，展现了范仲淹晚年淡泊名利、向往闲适的心境。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵酬光化李简夫屯田》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵酬光化李简夫屯田》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析