萧洒桐庐郡十绝 其六
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
萧洒桐庐郡，春山半是茶。新雷还好事，惊起雨前芽。
译文
潇洒自在的桐庐郡，春天的山上一半是茶树。新春的雷声好像好事之徒，惊起了谷雨前的茶芽。
注释
【萧洒】同“潇洒”，形容清高脱俗、自由自在。 【桐庐郡】宋代郡名，即睦州，治所在今浙江省桐庐县。范仲淹于景祐元年（1034年）被贬至睦州任知州，作此组诗。 【春山半是茶】桐庐郡山区盛产茶叶，春季满山茶树。 【新雷】指春季第一次打雷，惊蛰前后的雷声。 【雨前芽】谷雨前采摘的茶叶嫩芽，即“雨前茶”，品质上佳。
赏析
此诗为范仲淹《萧洒桐庐郡十绝》其六，作于贬谪睦州期间。诗人以“萧洒”开篇，奠定全诗超脱闲适的基调。后三句聚焦春山茶景：以“半是茶”突出当地茶产之盛，“新雷还好事”用拟人手法赋予春雷以人情，生动写出雷声催发茶芽的自然景象。全诗语言简淡，意境清新，借茶景抒写贬谪中的豁达心境，体现了范仲淹“不以物喜，不以己悲”的胸襟。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《萧洒桐庐郡十绝 其六》- 范仲淹 - 诗词大全
《萧洒桐庐郡十绝 其六》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析