赠叶少卿
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
退也天之道，东南事了人。风波抛旧路，花月伴闲身。湖外扁舟远，门中驷马新。心从今日泰，家似昔时贫。见子登西掖，携孙过北邻。白云高阁曙，渌水后池春。樽酒呼前辈，𬬻香叩上真。祇应阴德在，八十富精神。
译文
功成身退是天道，东南事务已了结的人。抛却仕途风波旧路，花月相伴悠闲之身。湖外一叶扁舟远去，门中高车驷马新贵。心境从此安泰，家境似往昔清贫。见儿子登上中书省，携孙儿拜访北邻。白云缭绕高阁曙光，绿水满池后园春色。举杯招呼前辈，焚香叩拜上真。只应积有阴德，八十岁仍精神矍铄。
注释
【叶少卿】：少卿为官名，指太常寺少卿或光禄寺少卿等，叶少卿其人未详，当为范仲淹友人。 【退也天之道】：语出《周易·系辞下》：“尺蠖之屈，以求信也；龙蛇之蛰，以存身也。”又《老子》：“功成身退，天之道。”意指功成身退符合自然规律。 【东南事了人】：指叶少卿在东南地区完成公务后归隐。 【风波抛旧路】：喻仕途风波，弃官归隐。 【花月伴闲身】：花月象征闲适生活。 【湖外扁舟远】：用范蠡泛舟五湖典，喻归隐江湖。 【门中驷马新】：驷马指高车驷马，显贵之象，此处或指叶少卿子孙显达。 【西掖】：指中书省，因在宫中西侧，故称。叶少卿之子任职中书省。 【白云高阁曙】：白云高阁，喻隐居之所清幽。 【渌水后池春】：渌水，清澈的水。后池春，家园春色。 【𬬻香叩上真】：上真，道教称上界真人。叩，礼拜。指焚香礼拜神仙。 【阴德】：暗中施德于人，不图回报。
赏析
此诗为范仲淹赠别叶少卿之作，主题赞颂友人功成身退、安贫乐道之德。首联以天道立论，点明退隐合于自然之理。中间三联对比仕途风波与归隐闲适，突出叶少卿超脱名利、享受天伦之乐。尾联以阴德致寿作结，暗含劝善之意。艺术上多用典故（如范蠡扁舟）与对仗（如“湖外”对“门中”），语言平实而意蕴深厚。情感真挚，既羡友人归隐之乐，亦寓自身向往。创作时期【据推测】为范仲淹晚年，其本人亦曾推行庆历新政后遭贬，故对退隐有深刻体认。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《赠叶少卿》- 范仲淹 - 诗词大全
《赠叶少卿》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析