赠吴秀才
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
万户侯家几叶孙，弟兄红旆独乌巾。携琴又入庐山去，谁信朱门有逸人。
译文
身为万户侯家的几代子孙，兄弟中有人高官仪仗，唯独你头戴乌巾。携带着古琴又进入庐山，谁相信朱门大户中竟有隐逸之人。
注释
【万户侯】汉代封爵，食邑万户，后泛指高官显贵。【几叶孙】几代子孙。【红旆】红旗，指官员仪仗。【乌巾】黑色头巾，指平民服饰。【携琴】携带古琴，象征隐逸雅趣。【庐山】位于江西，道教名山，隐士常居之地。【朱门】红色大门，指富贵人家。【逸人】隐逸之人。
赏析
此诗赞颂吴秀才虽出身显贵却志在隐逸。前两句以“红旆”与“乌巾”对比，突出其不慕荣华；后两句以“携琴入庐山”点明其高洁志趣，末句以反问强化反差。范仲淹本人亦曾隐居读书，故能理解并赞赏这种超脱。全诗语言简练，对比鲜明，情感真挚。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《赠吴秀才》- 范仲淹 - 诗词大全
《赠吴秀才》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析