和黄揔太博上知郡杜少卿
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
万石君贤再出麾，犹龙川上五歌时。九重执宪清规在，十镇分忧白发知。环禁申威星拱极，铃斋舒啸月侵帷。金台下客思何报，愿上中和乐职诗。
译文
贤德的万石君再次出任州郡长官，如同老子在川上吟唱五噫之歌。在朝廷执掌法令保持清正规范，为十镇分忧而白发相知。环绕宫禁显示威严如众星拱卫北极，在官署舒怀长啸月光侵入帷帐。黄金台下的门客我如何报答恩遇？愿献上歌颂中和乐职的诗篇。
注释
【万石君】指西汉石奋，其父子五人皆官至二千石，号“万石君”，此处借指杜少卿。 【再出麾】再次出任地方长官。麾，旌旗，代指官职。 【犹龙】指老子，孔子曾赞老子“其犹龙乎”，此处喻杜少卿德行高深。 【五歌】指《五噫歌》，东汉梁鸿所作，此处借指杜少卿在地方上教化百姓。 【九重】指朝廷。 【执宪】执掌法令。 【清规】清正的规范。 【十镇】泛指多地镇守。 【白发知】以白发相知，指为官辛劳。 【环禁】环绕宫禁。 【申威】显示威严。 【星拱极】众星拱卫北极星，喻百官拥戴君主。 【铃斋】官署。 【舒啸】舒怀长啸。 【月侵帷】月光侵入帷帐。 【金台下客】指诗人自己。金台，黄金台，燕昭王筑台招贤，此处借指杜少卿的幕府。 【中和乐职诗】指歌颂政教中和、官员尽职的诗篇。
赏析
此诗为范仲淹赠别杜少卿之作，主题颂扬杜少卿的贤德与政绩。首联以万石君、老子典故喻其德才，颔联赞其朝中清规与地方辛劳，颈联以星拱极、铃斋舒啸写其威严与闲雅，尾联自谦为金台客，愿以诗报答。艺术上多用典故，对仗工整，情感真挚，体现了范仲淹对同僚的敬重与对儒家政教的推崇。创作背景据推测为范仲淹早年或晚年任职期间，具体不详。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《和黄揔太博上知郡杜少卿》- 范仲淹 - 诗词大全
《和黄揔太博上知郡杜少卿》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析