越上闻子规
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
夜入翠烟啼，画寻芳树飞。春山无限好，犹道不如归。
译文
夜晚进入青翠的烟雾中，杜鹃声声啼叫；白天寻觅着花树飞翔。春日的山野无限美好，但杜鹃鸟仍然叫着“不如归去”。
注释
【子规】：杜鹃鸟，鸣声凄切，似“不如归去”，常引起羁旅思归之情。 【越上】：越地，今浙江一带。范仲淹曾任职越州（今绍兴）。 【翠烟】：青翠的雾气，形容夜色中的山林。 【芳树】：花树，指春天开花的树木。 【不如归】：杜鹃鸟鸣声的拟音，古人认为其声如“不如归去”，劝人归家。
赏析
此诗以杜鹃鸟的啼鸣为线索，借景抒情。前两句写杜鹃昼夜啼叫，在翠烟与芳树间飞鸣，渲染出春山的生机与凄清。后两句转折，春山虽美，杜鹃却仍唤“不如归”，暗含诗人宦游在外、思归不得的惆怅。范仲淹为北宋名臣，曾多次外任，此诗【据推测】作于任职越州期间，借杜鹃之口表达对故乡或朝廷的思念。艺术上以乐景写哀情，对比鲜明，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《越上闻子规》- 范仲淹 - 诗词大全
《越上闻子规》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析