赠樊秀才

宋代 · 范仲淹

作者 古诗词
五代云雷屯,九野皆龙战。闻国如棋枰,皇极何由建。太祖乘天飞,大发光华旦。樊公江表来,经纶速如电。微子入姬周,仓皇救涂炭。四海乃大同,万里闻薰风。礼乐与征伐,出自明光宫。大勋未大赏,积庆宜无穷。李广不封侯,继世多英雄。公有承家子,所至神明理。复有起家孙,一见知千里。和气十洲春,清流九江水。非有神笔梦,粲粲文何绮。天子青春朝,列鼎招英髦。明年桃李开,禹浪如霞高。之子可变化,咫尺登金鳌。始知祖德长,光辉传佩刀。

译文

五代时期时局动荡如云雷屯聚,九州大地群雄争战。国家分裂如同棋盘上的格子,帝王的统治准则如何建立?宋太祖乘天命登基为帝,大放光明如灿烂的早晨。樊公从江南前来归附,治理国家的才能快如闪电。如同微子投奔周朝,匆忙拯救百姓于水深火热之中。天下于是统一太平,万里之内都感受到和暖的教化。礼乐制度和军事征伐,都出自朝廷的明光宫。大功勋没有得到大赏赐,积累的福泽应当无穷无尽。李广未能封侯,但他的后代多出英雄。您有继承家业的儿子,所到之处治理如神明。又有从家中起用的孙子,一见便知千里之外的事。和乐之气如十洲的春天,清明的文思如九江的流水。如果不是有神笔之梦,文采怎能如此鲜明华丽?年轻的天子临朝,列鼎招纳英才。明年桃花李花盛开之时,科举的浪涛如霞光高涌。您可以变化成龙,转眼间就能登上金鳌。这才知道祖先的德泽长久,光辉的功勋传下佩刀。

注释

【五代云雷屯】五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个朝代。云雷屯:《周易·屯卦》象曰:“云雷屯,君子以经纶。”此处喻指时局动荡。 【九野皆龙战】九野:九州之地。龙战:喻群雄争战,语出《周易·坤卦》“龙战于野”。 【闻国如棋枰】闻:当作“间”,间隔。棋枰:棋盘。喻国家分裂如棋盘上的格子。 【皇极】皇极:帝王统治的准则,语出《尚书·洪范》。 【太祖乘天飞】太祖:宋太祖赵匡胤。乘天飞:喻登基为帝。 【光华旦】光明之晨,喻太平盛世。 【樊公江表来】樊公:指樊知古,原名樊若水,南唐池州人,后归宋,献策造浮桥渡江灭南唐。江表:江南。 【经纶速如电】经纶:治理国家。速如电:形容其才能敏捷。 【微子入姬周】微子:商纣王庶兄,周灭商后受封于宋。此处以微子比樊公归宋。 【仓皇救涂炭】涂炭:泥淖炭火,喻困苦。 【四海乃大同】大同:天下统一太平。 【薰风】和暖之风,喻教化。 【明光宫】汉代宫殿名,此借指宋朝宫廷。 【大勋未大赏】指樊公功勋卓著而未获厚赏。 【李广不封侯】汉将李广屡立战功而未封侯,喻樊公功高赏薄。 【继世多英雄】继世:后代。指樊公子孙多贤能。 【承家子】继承家业的儿子。 【神明理】治理如神明般明察。 【起家孙】从家中起用的孙子。 【一见知千里】一见即知千里之事,喻其孙才智超群。 【和气十洲春】十洲:传说中神仙居所,此喻天下和乐。 【清流九江水】九江水:泛指众多江水,喻文思清澈。 【神笔梦】指江淹梦笔生花之典,喻文采非凡。 【粲粲文何绮】粲粲:鲜明貌。文何绮:文采何其华丽。 【天子青春朝】青春朝:年轻的天子临朝,指宋仁宗。 【列鼎招英髦】列鼎:列鼎而食,喻富贵。招英髦:招纳英才。 【禹浪如霞高】禹浪:传说大禹治水时,黄河鲤鱼跃龙门,浪高如霞。喻科举及第。 【之子可变化】之子:此人,指樊秀才。变化:指鱼化为龙。 【咫尺登金鳌】金鳌:传说中海中巨龟,唐宋时翰林学士承旨有“金鳌顶”之称,此喻登科入仕。 【祖德长】祖先的德泽长远。 【光辉传佩刀】佩刀:古代官员佩刀,象征功勋。

赏析

此诗为范仲淹赠予樊秀才之作,旨在赞颂樊氏先祖功业并勉励后进。主题上,诗歌通过回顾五代乱世至宋初统一的历史,突出樊公(樊知古)归宋的功绩,并以“李广不封侯”之典暗喻其功高赏薄,转而强调祖德绵长、子孙贤能。艺术手法上,全诗多用典故与比喻,如“云雷屯”“龙战”“棋枰”喻乱世,“微子入姬周”喻归顺,“禹浪”“金鳌”喻科举成功,层层递进,结构严谨。情感表达上,既有对历史英雄的敬仰,又有对后辈的殷切期望,体现了范仲淹一贯的济世情怀。据推测,此诗可能作于范仲淹晚年,其时他重视人才选拔,故借赠诗鼓励樊秀才进取。
宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 →
继续搜索

《赠樊秀才》- 范仲淹 - 诗词大全

《赠樊秀才》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析