与人约访林处士阻雨因寄
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
闲约诸公扣隐扃，江天风雨忽飘零。方怜春满王孙草，可忍云遮处士星。蕙帐未容登末席，兰舟无赖寄前汀。湖山早晚逢晴齐，重待寻仙入翠屏。
译文
闲暇时约了几位朋友去叩访隐士的门扉，江上忽然风雨飘零。正怜惜春天里王孙草已长满，怎忍心云彩遮蔽了处士星。蕙帐尚未能让我登入末席，兰舟无奈地停泊在前汀。湖光山色早晚会遇上晴日，再等待寻访仙人进入翠屏。
注释
【隐扃】隐居的门户。扃，门闩。 【王孙草】语出《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”此处指隐者居处的春草。 【处士星】星名，即少微星，借指隐士。典出《晋书·隐逸传》。 【蕙帐】用蕙草编成的帐帷，指隐士的居所。语出孔稚珪《北山移文》。 【兰舟】木兰舟，船的美称。 【前汀】水边的平地。汀，水边平地。 【寻仙】寻访隐士。仙，指林处士。 【翠屏】青翠的山屏，指山林。
赏析
此诗为范仲淹访隐士林逋不遇而作。首联写约访遇雨，颔联以“王孙草”与“处士星”对举，表达对隐者的思念与惋惜。颈联“蕙帐”“兰舟”用典，写未能登门、舟泊前汀的遗憾。尾联转出希望，期待晴日再访。全诗借景抒情，用典贴切，语言清雅，体现了范仲淹对隐逸生活的向往与对友人的真挚情谊。据推测，此诗作于范仲淹任苏州或杭州期间，林逋为当时著名隐士，居杭州西湖孤山。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《与人约访林处士阻雨因寄》- 范仲淹 - 诗词大全
《与人约访林处士阻雨因寄》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析