郡斋即事
宋代 · 范仲淹
诗文 古诗词
三出专城鬓似丝，斋中萧洒胜禅师。近疏歌酒缘多病，不负云山赖有诗。半雨黄花秋赏健，一江明月夜归迟。世间荣辱何须道，塞上衰翁也自知。
译文
多次出任地方长官，如今鬓发已白如丝，在郡斋中潇洒自在，胜过禅师。近来因身体多病而疏远了歌舞饮酒，不辜负山水美景，全靠有诗相伴。半雨中菊花盛开，秋日赏菊兴致正浓；一江明月当空，夜晚归来得迟。世间的荣辱得失何须再提，边塞上的老翁（我）也自然知晓其中道理。
注释
【三出专城】：多次出任地方长官。专城，指主宰一城的州牧、太守等地方官。范仲淹曾多次外放，如知睦州、苏州、饶州等。【鬓似丝】：鬓发如丝，形容年老。【萧洒】：同“潇洒”，洒脱不拘。【胜禅师】：胜过禅师。禅师，佛教修行者，此处指心境超脱。【近疏】：近来疏远。【歌酒】：歌舞饮酒。【缘多病】：因为多病。【不负云山】：不辜负山水美景。【赖有诗】：依靠诗歌。【半雨黄花】：雨中菊花。黄花，菊花。【秋赏健】：秋日赏菊兴致健旺。【一江明月】：满江明月。【夜归迟】：夜晚归来得迟。【塞上衰翁】：边塞上的老翁，典出《淮南子·人间训》“塞翁失马”，此处自喻，表示看淡得失。
赏析
此诗为范仲淹晚年所作，【据推测】作于知邓州或杭州期间。诗中表现了诗人历经宦海沉浮后，以病弱之身寄情山水、超脱荣辱的淡泊心境。首联以“三出专城”点明仕途坎坷，“鬓似丝”写衰老，而“萧洒胜禅师”则显其超然之态。颔联写因病疏远歌酒，却以诗为伴，不负云山，体现了诗人高雅的志趣。颈联“半雨黄花”“一江明月”以景寓情，秋赏之健与夜归之迟，透露出对自然之美的沉醉。尾联用“塞翁失马”之典，直抒胸臆，表明已看透世间荣辱，达到物我两忘的境界。全诗语言简淡，意境高远，情感真挚，展现了范仲淹晚年“不以物喜，不以己悲”的胸怀。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《郡斋即事》- 范仲淹 - 诗词大全
《郡斋即事》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析