依韵和苏州蒋密学
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
馀杭偶得借麾来，山态云情病眼开。此乐无涯谁可共，诗仙今日在苏台。
译文
偶然得到来杭州任职的机会，山峦的姿态和云彩的情致让我病后的眼睛豁然开朗。这种快乐无边无际，谁能与我共享？今日诗仙您正在苏州。
注释
【馀杭】：今浙江杭州，宋代属两浙路。范仲淹曾任杭州知州，此诗当为在杭时作。【借麾】：指担任地方长官。麾，旌旗，借指州郡长官的符节。【山态云情】：山峦姿态与云彩情致，形容自然景色。【病眼开】：因病而昏花的眼睛豁然开朗，喻心情愉悦。【诗仙】：指蒋密学，蒋堂，字希鲁，号遂翁，曾任苏州知州，以诗文名世，范仲淹称其为“诗仙”。【苏台】：即姑苏台，在苏州，借指苏州。
赏析
此诗为范仲淹与蒋堂的唱和之作。首句“馀杭偶得借麾来”点明自己任职杭州，语气轻松，似有自得之意。次句“山态云情病眼开”以景写情，通过自然美景治愈病眼，暗喻心境由郁转舒。后两句直抒胸臆，将蒋堂誉为“诗仙”，既表达了对友人才华的推崇，也流露出知音难觅的感慨。全诗语言简练，情感真挚，体现了范仲淹在地方任职时与友人酬唱的闲适心境。据推测，此诗作于范仲淹晚年知杭州期间，其时他因新政受挫外放，诗中“病眼开”或隐含政治失意后的豁达。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵和苏州蒋密学》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵和苏州蒋密学》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析