送蔡挺代父之蜀
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
朔风岂不寒，蜀道岂不难。之子代亲行，万里心自安。剑阁雪犹明，锦江春未阑。到日必诗战，重登李杜坛。
译文
北风难道不寒冷吗？蜀道难道不艰难吗？这个人代替父亲出行，远行万里心中自安。剑阁的积雪依然明亮，锦江的春色还未消尽。到达之日必定以诗相战，重新登上李白杜甫的诗坛。
注释
【朔风】：北风，冬日寒风。【蜀道】：通往蜀地的道路，以艰险著称，李白《蜀道难》有描写。【之子】：此人，指蔡挺。【代亲行】：代替父亲出行。【剑阁】：地名，在今四川剑阁县，是蜀道上的险要关隘，有“剑阁峥嵘而崔嵬”之称。【锦江】：岷江支流，流经成都，代指蜀地。【春未阑】：春意未尽，阑指将尽。【诗战】：以诗相竞，指诗歌唱和或较量。【李杜坛】：李白、杜甫的诗坛，指诗歌创作的高峰。
赏析
此诗为范仲淹送别蔡挺代父入蜀之作。主题上，既赞蔡挺之孝勇，又勉其诗才。首联以反问强调蜀道之艰险，反衬“心自安”之从容。颔联“雪犹明”“春未阑”以景寓情，暗含对蜀地风物的期许。尾联“诗战”“李杜坛”用典，鼓励蔡挺在诗歌上追攀李杜，展现范仲淹对后辈的期许。艺术上，对仗工整，用典自然，情感真挚而不悲切，体现了范仲淹一贯的刚毅与豁达。创作背景据推测为范仲淹晚年，其时他虽仕途坎坷，仍以家国为重，此诗亦可见其胸怀。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《送蔡挺代父之蜀》- 范仲淹 - 诗词大全
《送蔡挺代父之蜀》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析