依

依韵酬毋湜推官

宋代 · 范仲淹

作者古诗词

圣门非入室，文阵敢争盟。不意栖云阁，何才隶月卿。珍群怜未至，霄鹗引修程。直舍有仙味，秘庭无俗声。午阴宫树绿，宵刻禁锺清。奉制歌三秀，称觞听六英。恩辉孤易感，交结淡难成。新发鉴中改，旧山天际横。缨思渔父濯，春伴隼旟行。桃浪观秦塞，薰风省舜城。几多兴废迹，重叠古今情。进退思先觉，蹉跎畏后生。见诒如美衮，欲报管英琼。净揖澄江练，高窥抉露茎。复惊闻正始，终仰辅登闳。好励图南志，翱翔览四瀛。

译文

圣门之中我未能登堂入室，文坛之上却敢争当盟主。没想到能栖身于云阁，有何才能得以忝列月卿之列。贤才们怜惜我尚未到来，高飞的鹗鸟引领着漫长的征程。值宿的官舍有仙人之味，宫廷禁地没有世俗之声。正午的树荫下宫树碧绿，夜晚的刻漏中禁钟清脆。奉诏写作歌颂三秀灵芝，举杯祝酒聆听六英雅乐。君恩的光辉孤独易感，交情淡薄难以成就。新生的白发在镜中改变，旧日的山峦在天边横亘。冠缨想学渔父洗涤，春天伴着隼旗出行。桃花汛中观看秦地关塞，薰风里省视舜帝故城。多少兴废的遗迹，重叠古今的情怀。进退之际思慕先觉者，蹉跎岁月畏惧后生。您赠我的诗如华美礼服，我想回报以笔和琼玉。净心揖拜澄江如练，高瞻远瞩拨开露茎。又惊闻正始之音，终仰慕辅佐宏图。好自勉励图南之志，翱翔遍览四海。

注释

【圣门非入室】圣门：指孔子之门。入室：比喻学问达到精深境界。《论语·先进》：“由也升堂矣，未入于室也。”【文阵敢争盟】文阵：文章阵势，指文坛。争盟：争当盟主。【栖云阁】指隐居之处。【月卿】指朝廷清贵之官，语出《尚书·洪范》：“卿士惟月。”【珍群】指贤才。【霄鹗】高飞的鹗鸟，喻杰出人才。【直舍】官署值宿之所。【秘庭】宫廷禁地。【奉制歌三秀】奉制：奉皇帝之命写作。三秀：灵芝，一年三秀，喻祥瑞。【称觞听六英】称觞：举杯祝酒。六英：古乐名，相传为帝喾或颛顼之乐。【缨思渔父濯】用《楚辞·渔父》典故：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”【隼旟】画有隼鸟的旗帜，指州郡长官的仪仗。【桃浪】桃花浪，即春汛。【秦塞】秦地关塞，指陕西一带。【舜城】指舜帝故城，在今山西永济。【进退思先觉】进退：出仕与退隐。先觉：预知者。【蹉跎畏后生】蹉跎：虚度光阴。后生：晚辈。【见诒如美衮】见诒：赠予。美衮：华美的礼服，喻指诗文。【报管英琼】报：回报。管：笔。英琼：美玉，喻佳作。【净揖澄江练】澄江练：谢朓诗“澄江静如练”。【高窥抉露茎】抉露茎：拨开露珠的草茎，喻高瞻远瞩。【正始】正始体，三国魏正始年间诗风，以嵇康、阮籍为代表。【登闳】登于宏阔之境。【图南志】《庄子·逍遥游》大鹏图南之志。【四瀛】四海。

赏析

此诗为范仲淹酬答友人毋湜之作，【据推测】作于其仕宦中期。诗中既表达了对朝廷恩遇的感激，又流露出对隐逸生活的向往，体现了范仲淹“进退”之间的矛盾心态。艺术上多用典故，如“圣门”“渔父”“图南”等，含蓄典雅。情感上，既有“恩辉孤易感”的孤独，又有“好励图南志”的豪情，展现了宋代士大夫的典型情怀。全诗对仗工整，用典贴切，体现了范仲淹深厚的学养。

宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

查看范仲淹的全部作品 →

继续搜索

范仲淹的其他作品