西溪书事
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
卑栖曾未托椅梧，敢议雄心万里途。蒙叟自当齐黑白，子牟何必怨江湖。秋天响亮频闻鹤，夜海曈昽每见珠。一醉一吟疏懒甚，溪人能信解嘲无。
译文
我卑微地栖息在此，未曾依托于高位，怎敢谈论远大的万里征途。蒙叟（庄子）自然应当齐同黑白，子牟又何必怨恨江湖之远。秋天里响亮地常听到鹤鸣，夜海上朦胧中每见到珍珠。我时而饮酒时而吟诗，疏懒至极，西溪的人能相信我的自我解嘲吗？
注释
【卑栖】低微的居处，指地位低下。【椅梧】椅树和梧桐树，比喻高位或依托。【蒙叟】指庄子，因其为蒙地人，著有《齐物论》，主张齐是非、齐黑白。【子牟】指魏公子牟，战国时人，曾说“身在江海之上，心居乎魏阙之下”，后以“子牟”代指心存朝廷的隐士。【溪人】西溪的居民。【解嘲】用扬雄《解嘲》典，意为自我解嘲。
赏析
此诗为范仲淹晚年谪居西溪时所作。首联自谦未得高位，却仍怀壮志，以“卑栖”与“雄心”对比，展现矛盾心境。颔联用庄子齐物、子牟恋阙之典，表达对仕途得失的豁达与无奈。颈联以“闻鹤”“见珠”意象，暗喻高洁与珍贵，寄托对未来的期待。尾联以疏懒自嘲，实为愤激之语，溪人“解嘲”之问，透露出不被理解的孤独。全诗用典贴切，情感含蓄深沉，体现了范仲淹“不以物喜，不以己悲”的胸襟。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范仲淹的其他作品
《西溪书事》- 范仲淹 - 诗词大全
《西溪书事》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析