建安寺夜会，对雨怀皇甫侍御曾联句
唐代 · 皎然
作者 古诗词
相思非是远，风雨遣情多。 ——皎然 愿欲披云见，难堪候晓过。 ——李纵 夜长同岁月，地近极山河。 ——郑说 戒相初传授，文章旧切磋。 ——王遘 时称洛下咏，人许郢中歌。 ——崔子向 惆怅徒延首，其如一水何。 ——齐翔
译文
相思之情并非因为距离遥远，风雨交加更增添了愁绪。 ——皎然 多么想拨开云雾与你相见，却难以忍受等待天明度过长夜。 ——李纵 夜晚漫长如同岁月，两地虽近却隔着山河。 ——郑说 当初一同传授戒律，又曾共同切磋文章。 ——王遘 当时人们称赞我们像洛阳才子般吟咏，又像郢都歌者般高唱。 ——崔子向 惆怅地徒然伸长脖颈眺望，无奈被一水相隔又能如何？ ——齐翔
注释
【皇甫侍御曾】：皇甫曾，字孝常，唐代诗人，曾任殿中侍御史，与皎然等友善。【联句】：两人或多人共作一诗，每人一句或数句，联缀成篇。【披云见】：拨开云雾相见，喻渴望重逢。【候晓过】：等待天明后度过（夜晚）。【戒相】：佛教术语，指戒律的相状，此处指传授佛法。【洛下咏】：指洛阳才子的诗咏，典出《世说新语》谢安语。【郢中歌】：指高雅的音乐，典出宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”之曲。【一水】：指江河阻隔，暗用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”之意。
赏析
此诗为皎然与友人在建安寺夜会时，因雨怀念皇甫曾而作的联句诗。主题表达了对友人的深切思念和因风雨、地理阻隔而不得相见的惆怅。艺术手法上，联句形式使情感层层递进，从个人相思到共同回忆，最后以“一水”之叹收束，含蓄而深沉。情感真挚，情景交融，风雨之景与怀人之情相互映衬。据推测，此诗作于皎然居建安寺期间，与皇甫曾等友人交往密切之时。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《建安寺夜会，对雨怀皇甫侍御曾联句》- 皎然 - 诗词大全
《建安寺夜会，对雨怀皇甫侍御曾联句》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析