晦夜李侍御萼宅集招潘述、汤衡、海上人饮茶赋
唐代 · 皎然
作者 古诗词
晦夜不生月，琴轩犹为开。墙东隐者在，淇上逸僧来。 茗爱传花饮，诗看卷素裁。风流高此会，晓景屡裴回。
译文
昏暗的夜晚没有月亮，琴轩依然敞开。墙东的隐士（潘述）在座，淇水来的逸僧（海上人）也来了。喜爱传花饮茶的方式，欣赏裁取素绢作诗。风流高雅如此聚会，拂晓景色中屡屡徘徊不忍离去。
注释
【晦夜】：昏暗的夜晚，无月之夜。 【琴轩】：有琴的轩窗，指雅室。 【墙东隐者】：用《后汉书·逸民传》中“墙东”典故，指隐士王君公，此处借指潘述。 【淇上逸僧】：淇水之滨的逸僧，指海上人。淇上，淇水边，古为隐逸之地。 【茗爱传花饮】：传花饮茶，一种雅致的饮茶方式，击鼓传花，花到者饮茶。 【卷素裁】：裁取素绢作诗，指即席赋诗。 【晓景屡裴回】：拂晓景色中多次徘徊，裴回即徘徊。
赏析
此诗为皎然与友人在李侍御宅中夜间饮茶赋诗之作。主题表现文人雅集之乐，艺术手法上以白描为主，用典自然。首联点明时间与地点，虽无月而轩开，显主人待客之诚。颔联以“墙东隐者”和“淇上逸僧”指代潘述与海上人，既切合身份，又增雅趣。颈联写饮茶与赋诗，传花饮、卷素裁，见出活动之雅致。尾联以“晓景裴回”收束，表现宾主尽欢、流连忘返之情。全诗语言简淡，意境清幽，体现皎然作为诗僧的淡泊情怀。据推测，此诗作于皎然晚年，时与江南文士交游频繁。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《晦夜李侍御萼宅集招潘述、汤衡、海上人饮茶赋》- 皎然 - 诗词大全
《晦夜李侍御萼宅集招潘述、汤衡、海上人饮茶赋》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析