同颜使君真卿、李侍御萼游法华寺登凤翅山望
唐代 · 皎然
作者 古诗词
双峰开凤翅，秀出南湖州。地势抱郊树，山威增郡楼。正逢周柱史，来会鲁诸侯。缓步凌彩蒨，清铙发飕飗。披云得灵境，拂石临芳洲。积翠遥空碧，含风广泽秋。萧辰资丽思，高论惊精修。何似钟山集，征文及惠休。
译文
双峰如凤凰展开翅膀，秀丽地突出在南湖州。地势环抱着郊外的树木，山势增添了郡楼的气势。正逢李侍御（周柱史）到来，与颜真卿（鲁诸侯）相会。缓步登上色彩斑斓的山路，清越的铙声随风飘荡。拨开云雾得见仙境，拂拭石头临近芳洲。翠色积聚与远空碧蓝相接，秋风含着广泽的秋意。秋日引发美丽的思绪，高论惊动精深的修行。何似钟山雅集，征召文士及惠休。
注释
【周柱史】指李侍御萼，李姓源于周代柱下史官职，此处借指李侍御。 【鲁诸侯】指颜真卿，颜真卿曾任平原太守，平原古属鲁地，故称。 【清铙】古代乐器，指铙钹，此处形容声音清越。 【飕飗】风声，形容铙声如风。 【灵境】仙境，指法华寺所在幽静之地。 【芳洲】指水边芳草茂盛之地。 【萧辰】秋日，萧瑟之时。 【钟山集】指南朝宋时在钟山（今南京紫金山）举行的文人雅集。 【惠休】南朝宋诗僧，善诗文，此处借指皎然自己。
赏析
此诗为皎然与颜真卿、李萼同游法华寺登凤翅山所作。诗中描绘了凤翅山的壮丽景色，以“双峰开凤翅”起笔，比喻生动。中间写游历过程，融入历史典故（周柱史、鲁诸侯）以显宾主身份，并借“灵境”“芳洲”等意象营造超逸氛围。尾联以钟山雅集自比，表达对此次文会的高度评价，同时暗含对自身诗僧身份的自信。全诗写景与叙事结合，用典自然，体现了皎然作为诗僧的雅致与才情。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《同颜使君真卿、李侍御萼游法华寺登凤翅山望》- 皎然 - 诗词大全
《同颜使君真卿、李侍御萼游法华寺登凤翅山望》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析