送沈居士还太原
唐代 · 皎然
作者 古诗词
辞官因世难，家族盛南朝。名重郊居赋，才高独酌谣。 浪花飘一叶，峰色向三条。高逸虽成性，弓旌肯忘招。
译文
辞去官职是因为时世艰难，你的家族在南朝时曾经兴盛。你的名声因《郊居赋》而显赫，才华堪比《独酌谣》的作者。浪花中一叶扁舟飘然而去，山色向着三条道路延伸。虽然你天性高逸脱俗，但朝廷的征召怎会忘记你呢？
注释
【辞官因世难】：因时世艰难而辞去官职。世难，指社会动荡或战乱。 【家族盛南朝】：沈氏家族在南朝时兴盛。南朝，指宋、齐、梁、陈四朝。 【郊居赋】：指南朝梁沈约的《郊居赋》，沈约以辞赋闻名。 【独酌谣】：指南朝陈沈炯的《独酌谣》，沈炯以诗才著称。 【浪花飘一叶】：比喻沈居士乘舟归太原，如浪花中的一叶扁舟。 【峰色向三条】：三条，指三条道路或三峰，此处可能指太原附近的山色。 【弓旌】：古代征聘贤士的礼器，弓和旌旗，代指朝廷征召。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美沈居士的高洁品格与才华，并表达对其归隐的惋惜与期待。首联交代辞官原因与家族背景，颔联以沈约、沈炯的典故称颂其文才，颈联以浪花、峰色描绘归途景色，尾联转折，既肯定其高逸本性，又暗示朝廷不会遗忘贤才。艺术上，用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。皎然为诗僧，其诗多含禅意与隐逸情怀，此诗亦体现其对仕隐矛盾的思考。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《送沈居士还太原》- 皎然 - 诗词大全
《送沈居士还太原》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析