仙女台（得仙字）
唐代 · 皎然
作者 古诗词
寂寂旧桑田，谁家女得仙。应无鸡犬在，空有子孙传。 古木花犹发，荒台路未迁。暮来云一片，疑是欲归年。
译文
寂静的旧日农田，是谁家的女子成了仙？应该没有鸡犬跟随，空有子孙后代传说。古树依然开花，荒台的道路没有改变。傍晚飘来一片云，怀疑是她想要归来的年份。
注释
【寂寂旧桑田】桑田：指农田，语出《诗经·鄘风·定之方中》“星言夙驾，说于桑田”，后常借指世事变迁。 【谁家女得仙】得仙：成仙，指女子飞升成仙。 【应无鸡犬在】鸡犬：用“一人得道，鸡犬升天”典故，见《神仙传·刘安》，此处反用，暗示升仙者未带鸡犬。 【空有子孙传】子孙传：指成仙故事仅由后代口耳相传。 【古木花犹发】花犹发：花依然开放，以自然永恒反衬人事已非。 【荒台路未迁】荒台：指仙女台遗址；路未迁：道路未改，暗示遗迹尚存。 【暮来云一片】云一片：象征仙人乘云归来的意象。 【疑是欲归年】欲归年：想要归来的年份，表达对仙人回归的期盼。
赏析
此诗为皎然游仙女台所作，主题咏仙踪遗迹，抒发沧桑之感。首联以“寂寂”定调，桑田依旧而仙踪已渺，暗含世事变迁。颔联反用“鸡犬升天”典故，突出仙人独去，唯留传说。颈联以“古木花发”“荒台路存”的自然永恒，反衬人事易逝。尾联借暮云一片，寄托对仙人归来的遐想，虚实相生。全诗语言简淡，意境空灵，体现了皎然清逸的禅僧诗风。据推测，此诗可能作于皎然游历江南道观时，借仙女台传说抒发对永恒与变迁的思考。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《仙女台（得仙字）》- 皎然 - 诗词大全
《仙女台（得仙字）》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析