奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以答焉
唐代 · 皎然
作者 古诗词
州西柳家寺，禅舍隐人间。证性轻观水，栖心不买山。 履声知客贵，云影悟身闲。彦会前贤事，方今可得攀。
译文
州城西边的柳家寺，禅舍隐藏在人间。 证悟自性便轻视观水之乐，寄托心志无需买山归隐。 听到脚步声知道来客尊贵，看到云影领悟自身闲适。 贤士聚会是前代贤人的事，如今可以追随（您）参与。
注释
【颜使君真卿】颜真卿，唐代名臣、书法家，曾任湖州刺史，使君为对州郡长官的尊称。 【郭中寺】指湖州城郭中的寺院，具体寺名不详。 【证性】佛教语，指证悟自性。 【轻观水】轻视观水之乐，意指不执着于外在山水。 【栖心】寄托心志。 【不买山】反用“买山隐”典故，指无需刻意买山归隐，心静即是山林。 【履声】脚步声，借指来访者。 【云影】云彩的影子，喻指世事虚幻。 【彦会】贤士的聚会。 【前贤事】指颜真卿等前代贤人的雅集。 【方今可得攀】如今可以追随（颜真卿）参与这样的聚会。
赏析
此诗为皎然酬和颜真卿之作。主题表达对禅修境界的体悟及对颜真卿的敬仰。艺术手法上，颔联“证性轻观水，栖心不买山”化用典故，以禅理否定外在山水之执，强调内心证悟。颈联“履声知客贵，云影悟身闲”以听觉、视觉意象写主客相得，含蓄蕴藉。尾联“彦会前贤事，方今可得攀”既赞颜真卿如古贤，又表追随之意。全诗语言简淡，禅意与友情交融，体现了皎然作为诗僧的独特风格。创作背景据推测为颜真卿任湖州刺史时（约大历年间）访皎然于寺院，皎然以此诗酬答。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以答焉》- 皎然 - 诗词大全
《奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏…以答焉》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析