京口送卢孟明还扬州
唐代 · 皎然
作者 古诗词
萧萧北风起，孤棹下江𣸣。暮客去来尽，春流南北分。 萋萋御亭草，渺渺芜城云。相送目千里，空山独望君。
译文
北风萧萧吹起，我独自乘船下到江边。傍晚的旅人纷纷离去，春天的江水在此分为南北。御亭的野草茂盛，芜城的云雾渺茫。送别时极目远望千里，空旷的山中只有我独自望着你。
注释
【京口】今江苏镇江，长江下游重要渡口。【卢孟明】皎然友人，生平不详。【还扬州】扬州在江北，京口在江南，故曰“还”。【孤棹】孤舟，棹为船桨，代指船。【江𣸣】江边，𣸣音fén。【暮客】傍晚的旅人。【春流】春江水流。【南北分】指长江在此分为南北，亦喻友人将渡江北去。【萋萋】草木茂盛貌。【御亭】地名，在京口附近，一说为亭名。【芜城】指扬州，因鲍照《芜城赋》而称扬州为芜城。【空山】空旷的山野，或指京口附近的山。
赏析
此诗为皎然送别友人卢孟明之作。首联以“北风”、“孤棹”渲染离别的萧瑟氛围，颔联“暮客去尽”与“春流南北分”既写眼前实景，又暗喻友人将北归而己独留江南。颈联“萋萋草”、“渺渺云”以景寓情，草木繁盛反衬离愁，云烟渺茫象征前路。尾联“目千里”、“独望君”直抒胸臆，以“空山”之寂寥烘托别后孤寂。全诗情景交融，语言简淡而情意深挚，体现了皎然清雅含蓄的诗风。据推测，此诗作于皎然晚年居润州（今镇江）时，其生平以诗僧身份游历江南，送别诗多含禅意，此篇则更重人间别情。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《京口送卢孟明还扬州》- 皎然 - 诗词大全
《京口送卢孟明还扬州》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析