酬秦山人赠别二首
唐代 · 皎然
作者 古诗词
知君高隐占贤星，卷叶时时注佛经。姓被名公题旧里， 诗将丽句号新亭。来观新月依清室，欲漱香泉护触瓶。 我有主人江太守，如何相伴住禅灵。 谁知卧病不妨禅，迹寄诗流性似偏。叶示黄金童子爱， 书题青字古人传。时高独鹤来云外，每羡闲花在眼前。 对此留君还欲别，应思石de访春泉。
译文
我知道您是高洁的隐士，如同贤星一般，时常卷起贝叶经来注释佛经。您的姓氏被名公题写在故里，您的诗作以佳句著称，号为“新亭”。您来观看新月，依傍着清净的居室，想要漱饮香泉，却爱护着净瓶。我有一位主人是江太守，如何才能与您相伴，居住在禅灵之地呢？谁知卧病在床也不妨碍禅修，您的行迹寄于诗流，性情似乎有些偏执。树叶示现黄金之色，如同童子所爱，书信题写青字，是古人所传。有时高洁的独鹤从云外飞来，我常常羡慕眼前悠闲的花朵。面对此景，我挽留您却又要离别，应该思念那石磴和春泉。
注释
【知君高隐占贤星】占贤星：指隐士的星宿，古人认为贤人隐士与天上星宿相应。 【卷叶时时注佛经】卷叶：指贝叶经，古印度用贝多罗树叶写经。 【姓被名公题旧里】名公：指有名望的士人。旧里：故里。 【诗将丽句号新亭】新亭：地名，在今江苏南京，东晋名士常游宴于此。 【欲漱香泉护触瓶】触瓶：僧侣用的净瓶，用于盛水。 【我有主人江太守】江太守：指当时某位姓江的太守，具体不详。 【如何相伴住禅灵】禅灵：指禅寺或禅境。 【叶示黄金童子爱】黄金童子：佛教典故，指善财童子，曾参访五十三位善知识。 【书题青字古人传】青字：指用青墨书写的字，或指道教符箓。 【时高独鹤来云外】独鹤：喻指孤高的隐士。 【每羡闲花在眼前】闲花：悠闲自在的花，喻指闲适的生活。 【应思石de访春泉】石de：原诗缺字，疑为“石磴”或“石径”。春泉：春天的泉水。
赏析
此诗为皎然赠别秦山人之作。皎然是唐代诗僧，擅长以禅入诗。第一首赞美秦山人的隐逸高洁，以“占贤星”、“注佛经”等意象突出其佛学修养，同时以“新亭”典故暗指其诗才。第二首写自己虽卧病仍修禅，表达对闲适生活的向往，末句以“石磴访春泉”寄托离别后的思念。艺术上多用典故和意象，语言清丽，情感含蓄，体现了皎然诗中的禅意与隐逸情怀。【据推测】创作于皎然与秦山人交往期间。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《酬秦山人赠别二首》- 皎然 - 诗词大全
《酬秦山人赠别二首》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析