远意联句
唐代 · 皎然
作者 古诗词
家在炎州往朔方， ——疾（失姓） 岂知于阗望潇湘。 ——澄（失姓） 曾经陇底复辽阳， ——巨川（失姓） 更忆东去采扶桑。 ——皎然 楂客三千路未央， ——严伯均 烛龙之地日无光。 ——疾（失姓） 将游莽苍穷大荒， ——皎然 车辙马足逐周王。 ——严伯均
译文
我家住在炎热的南方，却要前往寒冷的北方，——疾（失姓） 哪里知道从于阗远望潇湘。——澄（失姓） 曾经到过陇山之下和辽阳，——巨川（失姓） 更回忆起东行去采扶桑。——皎然 乘筏的客人三千人，路途遥远没有尽头，——严伯均 烛龙所在的地方，太阳没有光芒。——疾（失姓） 将要游历苍茫的极远荒原，——皎然 车辙马迹追逐周穆王的行程。——严伯均
注释
【炎州】泛指南方炎热之地，此处指岭南一带。【朔方】北方，唐代有朔方节度使辖区。【于阗】西域古国，在今新疆和田。【潇湘】湖南潇水与湘水合流处，代指湖南。【陇底】陇山之下，指甘肃东部。【辽阳】今辽宁辽阳，唐代为辽东重镇。【扶桑】神话中东方日出之地，亦指日本。【楂客】指乘木筏出海的人，典出张华《博物志》有人乘槎至天河。【烛龙】神话中神名，人面龙身，衔烛照幽阴，其处无日。【莽苍】指广阔无边的原野。【大荒】极远之地。【车辙马足逐周王】周穆王曾驾八骏西游，此处用典。
赏析
此诗为联句体，由皎然与三位失姓友人（疾、澄、巨川）及严伯均合作而成。主题围绕远游与思乡，通过空间跨度极大的地名（炎州、朔方、于阗、潇湘、陇底、辽阳、扶桑）和神话意象（楂客、烛龙、周王），展现了一种苍茫辽阔的羁旅情怀。艺术手法上，以跳跃性的空间转换和典故叠加，营造出时空交错的奇幻感。情感表达含蓄而深沉，既有对远方的向往，又有对故乡的眷恋。据推测，此诗创作于皎然游历或与友人酬唱时期，体现了唐代文人联句的即兴与才情。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《远意联句》- 皎然 - 诗词大全
《远意联句》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析